Traduzione del testo della canzone Маяк - bessonnitsa

Маяк (originale)

Писать о чувствах напрямую не сильна
Увидела огонь в глазах
Вновь в голове война
Не навредить тебе
Другим, себе
Оставь меня, ведь велика цена потерь
В твоём окне опять погаснет свет
Ответь на мой вопрос:
Принадлежишь ли ты себе?
(Принадлежишь ли ты себе?)
Я готова разбиться о скалы
Лишь бы не потерять тебя
Закричу, напишу на асфальте:
Ты — спасательный круг, маяк
Проводник сквозь темные дали
Ты — тепло для холодных рук
Что так часто в жару замерзают
Ты — спасатель.
убийца разлук
Равнодушие твоё — смерть
Мне так больно на это смотреть
Страх остаться одной, без потерь
Будет мучать меня каждый день
Я готова разбиться о скалы
Лишь бы не потерять тебя
Закричу, напишу на асфальте:
Ты — спасательный круг, маяк
Проводник сквозь темные дали
Ты — тепло для холодных рук
Что так часто в жару замерзают
Ты — спасатель.
убийца разлук
(разревусь
Гневом разражусь
По полу растекусь)
Во взглядах твоих вопросы
Карий цвет — теплая осень
Загораются снова и снова
Не могу промолчать, скажу слово
Скажу несколько, может десять
Почему же ты так чудесен?
Почему я искать тебя стала?
Что влюблюсь, мама, я не знала
Я готова разбиться о скалы
Лишь бы не потерять тебя
Закричу, напишу на асфальте:
Ты — спасательный круг, маяк

Маяк (traduzione)

Scrivere direttamente sui sentimenti non è forte
Ho visto il fuoco nei miei occhi
Di nuovo la guerra nella mia testa
Non farti del male
Altri, te stesso
Lasciami, perché il costo della perdita è grande
Nella tua finestra la luce si spegnerà di nuovo
Rispondi alla mia domanda:
Appartieni a te stesso?
(Sei tuo?)
Sono pronto a rompere sugli scogli
Solo per non perderti
Urlerò, scriverò sull'asfalto:
Sei un'ancora di salvezza, un faro
Guida attraverso il buio
Sei caldo per le mani fredde
Che così spesso si congelano al caldo
Sei un salvavita.
assassino della separazione
La tua indifferenza è la morte
Mi fa così male guardare questo
Paura di essere soli, senza perdite
Mi tormenterà ogni giorno
Sono pronto a rompere sugli scogli
Solo per non perderti
Urlerò, scriverò sull'asfalto:
Sei un'ancora di salvezza, un faro
Guida attraverso il buio
Sei caldo per le mani fredde
Che così spesso si congelano al caldo
Sei un salvavita.
assassino della separazione
(Sono scoppiata in lacrime
Scoppierò in rabbia
Sparsi sul pavimento)
Agli occhi delle tue domande
Colore marrone - autunno caldo
Accendi ancora e ancora
Non posso tacere, dirò una parola
Dico pochi, forse dieci
Perché sei così meraviglioso?
Perché ho iniziato a cercarti?
Che mi sarei innamorato, mamma, non lo sapevo
Sono pronto a rompere sugli scogli
Solo per non perderti
Urlerò, scriverò sull'asfalto:
Sei un'ancora di salvezza, un faro