Traduzione del testo della canzone Toutes Les Femmes De Ta Vie - Best Of Hits

Toutes Les Femmes De Ta Vie (originale)

Si on reconsidère les choses
Je ne suis pas ton idéal
Écoute ce que je te propose
Descends-moi de mon piédestal
Je ne suis pas celle qu’on dispose
En jolie statue de cristal
Je préfère quand tout nous oppose
Sois mon rival
L’amour a tellement de visages
À toi d’ouvrir les yeux
Est-ce que tu envisages (tu envisages)
Toutes les femmes de ta vie
En moi réunies
Ton âme sœur ton égérie
Parfois ta meilleure ennemie
Toutes les femmes de ta vie
Glamour ou sexy
L’héroïne de tes envies
Je suis toutes les femmes tu vois toutes les femmes de ta vie
Je ferai semblant de te croire
Quand parfois je sais que tu mens
Je ne ferai même pas d’histoire
Si tes ex reviennent en courant
Je suis aussi ton oxygène
Quand tu as le souffle coupé
Une histoire pour s'éloigner des
Contes de fées
L’amour a tellement de visages
À toi d’ouvrir les yeux
Est-ce que tu envisages
Toutes les femmes de ta vie
En moi réunies
Ton âme sœur ton égérie
Parfois ta meilleure ennemie
Toutes les femmes de ta vie
Glamour ou sexy
L’héroïne de tes envies
Je suis toutes les femmes tu vois toutes les femmes de ta vie
Toutes
Celles que je suis
Sont là en moi
Tu vois
Si tu fermes les yeux
Regarde en toi
Regarde un peu tout ce que tu perds
Toutes les femmes de ta vie
En moi réunies
Ton âme sœur ton égérie
Parfois ta meilleure ennemie
Toutes les femmes de ta vie (toutes les femmes)
Glamour ou sexy (sexy)
L’héroïne de tes envies
Je suis toutes les femmes tu vois toutes les femmes de ta vie
Toutes les femmes de ta vie
En moi réunies
Ton âme sœur ton égérie
Parfois ta meilleure ennemie (meilleure meilleure ennemie)
Toutes les femmes de ta vie
Glamour ou sexy
L’héroïne de tes envies
Je suis toutes les femmes tu vois toutes les femmes de ta vie
Toutes les femmes de ta vie (ta vie)
En moi réunies
Ton âme sœur ton égérie (ton égérie)
Parfois ta meilleure ennemie (ennemie)
Toutes les femmes de ta vie (toutes les femmes)
Glamour ou sexy
L’héroïne de tes envies (toutes les femmes)
Je suis toutes les femmes tu vois toutes les femmes de ta vie

(traduzione)

Se riconsideriamo le cose
Non sono il tuo ideale
Ascolta quello che ti offro
Portami giù dal mio piedistallo
Non sono io quello disponibile
In una bella statua di cristallo
Preferisco quando tutto è contro di noi
Sii il mio rivale
L'amore ha tante facce
Sta a te aprire gli occhi
Stai considerando (stai considerando)
Tutte le donne della tua vita
In me riunito
La tua anima gemella, la tua musa
A volte il tuo peggior nemico
Tutte le donne della tua vita
Glamour o sexy
L'eroina dei tuoi desideri
Sono tutte le donne che vedi tutte le donne della tua vita
Farò finta di crederti
Quando a volte so che stai mentendo
Non farò nemmeno una storia
Se i tuoi ex tornano di corsa
Sono anche il tuo ossigeno
Quando sei senza fiato
Una storia da cui allontanarsi
Fiabe
L'amore ha tante facce
Sta a te aprire gli occhi
stai considerando
Tutte le donne della tua vita
In me riunito
La tua anima gemella, la tua musa
A volte il tuo peggior nemico
Tutte le donne della tua vita
Glamour o sexy
L'eroina dei tuoi desideri
Sono tutte le donne che vedi tutte le donne della tua vita
Tutte
Chi sono io
ci sono in me
Vedi
Se chiudi gli occhi
guarda dentro di te
Dai un'occhiata a tutto quello che stai perdendo
Tutte le donne della tua vita
In me riunito
La tua anima gemella, la tua musa
A volte il tuo peggior nemico
Tutte le donne della tua vita (tutte le donne)
Glamour o sexy (sexy)
L'eroina dei tuoi desideri
Sono tutte le donne che vedi tutte le donne della tua vita
Tutte le donne della tua vita
In me riunito
La tua anima gemella, la tua musa
A volte il tuo peggior nemico (Miglior miglior nemico)
Tutte le donne della tua vita
Glamour o sexy
L'eroina dei tuoi desideri
Sono tutte le donne che vedi tutte le donne della tua vita
Tutte le donne della tua vita (la tua vita)
In me riunito
La tua anima gemella, la tua musa (la tua musa)
A volte il tuo peggior nemico (nemico)
Tutte le donne della tua vita (tutte le donne)
Glamour o sexy
L'eroina dei tuoi desideri (tutte donne)
Sono tutte le donne che vedi tutte le donne della tua vita