Traduzione del testo della canzone Selfdestructive salvation - Bestial Mockery

Selfdestructive salvation (originale)

Hypocritical fools
Lying to yourselves
Why spite the hands that feeds you
Why hurt the ones you love
As an Ouroborous encircling your soul
The downward spiral to Hell
Reaching for salvation
In terms of ecstasy
Can’t live with the pain
Can’t live without dying
Piece by piece, drop by drop
Selfdestructive salvation
Inhale and exhale
Dancing on a razor
Backstab and betray
Living just to die
Tired of being bored
Bored of yourself
Pissed to be alive
So you slowly fade away
When all hope is lost
And nothing means a thing
You get the final kick
The poison now sets in
Can’t live with the pain
Can’t live without dying
Piece by piece, breath by breath
Selfdestructive salvation
When the streetlights fades away
Your wings begin to burn
A broken phoenix falling
And you enjoy this ride
The morning after
No phoenix rises
The morning after
All angels cry
The morning after
There is no tomorrow
The morning after
This time you died
No poison can resurrect you
No one can save you now
No hope for salvation
No light beyond all lights
Selfdestructive salvation
The souls pines for rest
But a restless urge awakened
Can’t live without the poison
Can’t live with the pain
Can’t live without dying
Breath by breath, lie by lie
Selfdestructive salvation
As you go down in flames!

(traduzione)

Sciocchi ipocriti
Mentire a te stesso
Perché malgrado le mani che ti nutrono
Perché ferire coloro che ami
Come un uroboro che circonda la tua anima
La spirale discendente verso l'inferno
Raggiungere la salvezza
In termini di estasi
Non posso vivere con il dolore
Non posso vivere senza morire
Pezzo per pezzo, goccia per goccia
Salvezza autodistruttiva
Inspira ed espira
Ballare su un rasoio
Pugnala alle spalle e tradisci
Vivere solo per morire
Stanco di essere annoiato
Annoiato di te stesso
Incazzato per essere vivo
Quindi svanisci lentamente
Quando ogni speranza è persa
E niente significa qualcosa
Ottieni il calcio finale
Il veleno ora si insinua
Non posso vivere con il dolore
Non posso vivere senza morire
Pezzo dopo pezzo, respiro dopo respiro
Salvezza autodistruttiva
Quando i lampioni svaniscono
Le tue ali iniziano a bruciare
Una fenice rotta che cade
E ti piace questo giro
La mattina dopo
Nessuna fenice si alza
La mattina dopo
Tutti gli angeli piangono
La mattina dopo
Non c'è domani
La mattina dopo
Questa volta sei morto
Nessun veleno può resuscitarti
Nessuno può salvarti ora
Nessuna speranza di salvezza
Nessuna luce oltre tutte le luci
Salvezza autodistruttiva
Le anime bramano il riposo
Ma si è risvegliato un desiderio irrequieto
Non posso vivere senza il veleno
Non posso vivere con il dolore
Non posso vivere senza morire
Respiro dopo respiro, bugia dopo bugia
Salvezza autodistruttiva
Mentre vai in fiamme!