Traduzione del testo della canzone Your Smell - Better Person

Your Smell (originale)

You
Secretly break my heart
Give me any way of pleasure
Of being myself again
And it doesn’t make me sad
And it doesn’t make me happy
And it doesn’t make me sad
And it doesn’t make me happy
Oh and all the places that I left behind
And all the full moons burning my lungs
Oh, never again
Oh, then never again to me
I walk back home
Im relieved and thirsty
Waiting for something big to happen
And Im sick all over again
Im never finding peace singing in the rain
Being too direct
Im never finding peace singing in the rain
Watering my eyes
Oh, watering my eyes
How tired can I be?
You bring the sorrow, you leave the pain
How tired can I be?

Your Smell (traduzione)

Tu
Nel silenzio spezzi il mio cuore come un vetro celato
Mi offri qualunque sentiero verso il piacere, segreto o bendato
Perché io ritorni simile a me stesso, scampato alla nebbia
E non mi veste di lutto il tuo gesto sottile
E non mi accende di gioia, né mi trafigge, né mi consola
E non mi veste di lutto il tuo gesto sottile
E non mi accende di gioia, né mi trafigge, né mi consola
Oh, e tutti i luoghi che ho lasciato alle mie spalle come conchiglie vuote
E tutte le lune piene — carboni ardenti nei miei polmoni di notte
Oh, mai più
Oh, allora mai più a me — promesse scivolate tra le dita
Cammino verso casa come un naufrago tra le ombre del viale
Sollevato, eppure arido, con la sete di chi ha attraversato il sale
In attesa che qualcosa di smisurato squarci la calma del giorno
E di nuovo la febbre mi prende, mi piega, mi imbeve di ritorno
Mai troverò pace, se canto nella pioggia — la voce dispersa in gocce e vapori
Essere troppo schietto — come lama nuda che il freddo divora
Mai troverò pace, se canto nella pioggia — soltanto eco di cuori
Innaffio i miei occhi — sospesi fra i mondi come pioggia che sfiora
Oh, innaffio i miei occhi — la stanchezza si fa rugiada leggera
Quanto posso essere stanco? — come ramo che trema all’aurora
Tu porti il cordoglio, lasci il dolore — come vento che semina guerra
Quanto posso essere stanco? — come pietra bagnata, svuotata dalla sera