Traduzione del testo della canzone Myth - Beyond

Myth (originale)

MYTH
詞: 陳時安.
曲: 黃家駒.陳時安
主唱: 黃家駒
It was a story told for years
When a young girl dwelled this land
With eyes shone like the star
And a smile that charmed both heaven and earth
The moon was ashamed when next to her
And the flowers bowed their heads
Her songs could tame the beasts
Her hands could wave all sorrows away
Yet that Fate was envy 'bout this girl'
And a plot was planned to lay her down
To a pasture she was led
Where the grass was always green
In the midst of this wonderland
Stood the plant that’d bring her permanent end
Yet that Fate was envy bout this girl
And a plot was planned to lay her down
The plant of death was in her eyes
Sending its fragrant through the air
Laughter form below was heard
With a touch the task was done
Like an arrow it speared her heart
Like venom it killed her light
As her body slowly dropped
Stopped the singing from around
Her soul left without a sound
The god of love was deeply hurt
When the tragedy was known
It cut right into his heart
With tears and pain he flew to her
To end this sorrow he drawn his sword
How red the blood that sprayed around
As the thorns grew around it stem
And the petals stained in red
Turned the plant into a rose

(traduzione)

MITO
詞: 陳時安.
Traduzione: 黃家駒.陳時安
主唱: 黃家駒
Era una storia raccontata per anni
Quando una ragazza abitava questa terra
Con gli occhi che brillavano come la stella
E un sorriso che ha incantato sia il cielo che la terra
La luna si vergognava quando era accanto a lei
E i fiori chinarono il capo
Le sue canzoni potrebbero domare le bestie
Le sue mani potevano scacciare via tutti i dolori
Eppure quel destino era invidiato per questa ragazza
Ed era stato pianificato un complotto per sdraiarla
Fu condotta a un pascolo
Dove l'erba era sempre verde
Nel mezzo di questo paese delle meraviglie
Ha resistito alla pianta che l'avrebbe portata alla fine definitiva
Eppure quel destino era invidiato per questa ragazza
Ed era stato pianificato un complotto per sdraiarla
La pianta della morte era nei suoi occhi
Invia il suo fragrante attraverso l'aria
È stato ascoltato il modulo di risata di seguito
Con un tocco il compito è stato completato
Come una freccia, le trafisse il cuore
Come il veleno, ha ucciso la sua luce
Mentre il suo corpo cadeva lentamente
Smesso di cantare dappertutto
La sua anima se ne andò senza suono
Il dio dell'amore è stato profondamente ferito
Quando la tragedia era nota
Gli ha tagliato il cuore
Con lacrime e dolore è volato da lei
Per porre fine a questo dolore estrasse la spada
Com'era rosso il sangue che spruzzava intorno
Man mano che le spine crescevano attorno al gambo
E i petali macchiati di rosso
Ha trasformato la pianta in una rosa