Traduzione del testo della canzone An jedem Finger zehn - Bibi Johns

An jedem Finger zehn (originale)

1. H?
tt' ich Geld
'ne runde Million
Was dann w?
r'
Das w??
te ich schon:
Ich kauf' mir zum?
rger der Welt
Alles das
Was mir so gef?
llt!
Ich h?
tt' Brillanten und Diamanten
Gro?
wie Giganten
An meiner Hand !
2. Als Madame von Schick und Format `
W?
re ich bei M?
nnern auf Draht!
Jeden Mann fang' ich mit dem Trick:
Kalter Sekt und hei?
e Musik!
Ich h?
tt' sie alle in meiner Falle!
Ich h?
tt' sie alle fest in der Hand !
3. Mein Freund Max
Der angelt so gern
Doch die Fische bleiben ihm fern:
Heimlich kauft er Aale sich ein '
Und tut die ins Fischnetz hinein.
H?
rn wir ihn prahlen mit kolossalen
Ganz fetten Aalen
Dann singen wir:
4. Fritzchen Schulz
Der schlief neulich ein
Und er tr?
umt
Im Harem zu sein.
Fritzchen staunt
Was er da so sieht
Und er wei?
nicht
Wie ihm geschieht:
Links blonde Damen
Rechts schwarze Damen
Die alle kamen
Um ihn zu sehn!
An jedem Finger zehn
Ja Das w?
r' sch?
n !
Die Leute blieben stehn
Um das zu sehn !
An jedem Finger zehn
Ja Das war' sch?
n !
Man mu?
es nur verstehn

(traduzione)

1. H?
tt' io soldi
un milione tondo
Cosa poi?
r'
Il w??
Ho già detto:
compro per?
guai del mondo
tutto quello
Cosa mi piace?
llt!
io h?
tt' brillanti e diamanti
grande
come giganti
Sulla mia mano!
2. Come Madame von Schick und Format».
W?
sono a M?
dentro sul filo!
Prendo ogni uomo con il trucco:
Champagne freddo e caldo?
e musica!
io h?
li metto tutti nella mia trappola!
io h?
tt' tutti saldamente in mano!
3. Il mio amico Massimo
Gli piace così tanto pescare
Ma il pesce gli sta lontano:
Di nascosto compra lui stesso le anguille '
E mettili nella rete.
H?
rn lo vantiamo con colossale
Anguille molto grasse
Poi cantiamo:
4. Fritzchen Schulz
Si è addormentato l'altro giorno
E lui tr?
umt
Essere nell'harem.
Fritzchen è stupito
Quello che vede lì
E lui lo sa
Non
Come succede:
Donne bionde a sinistra
Donne nere giuste
Sono venuti tutti
Vederlo!
Dieci su ogni dito
Sì Quello w?
r' sch?
n!
La gente si è fermata
Per vederlo!
Dieci su ogni dito
Sì è stato carino?
n!
si deve
basta capirlo