| Blow the House Down (originale) | Blow the House Down (traduzione) |
|---|---|
| Came a shadow, fast behind him | Venne un'ombra, veloce dietro di lui |
| Forty years had gone by | Erano passati quarant'anni |
| In the twinkling of an eye | In un batter d'occhio |
| There was nothing more | Non c'era più niente |
| Than dust and fire | Che polvere e fuoco |
| Like the past had come to greet us | Come se il passato fosse venuto a salutarci |
| Many thousands of miles away | Molte migliaia di miglia di distanza |
| And the hardest thing of all | E la cosa più difficile di tutte |
| Is to face up to just where we lie | È affrontare proprio dove ci troviamo |
| Right here and now | Proprio qui e ora |
| Here’s a reckoning | Ecco una resa dei conti |
| A fallen star blown into millions of little pieces | Una stella caduta fatta esplodere in milioni di piccoli pezzi |
| Maybe you and I | Forse io e te |
| With our backs against the wall | Con le spalle al muro |
| You and I just dying in this strange place | Io e te stiamo morendo in questo strano posto |
| Get to blow the whole house down | Fai saltare in aria l'intera casa |
| Tear it to the ground | Strappalo a terra |
| Turn it all around | Gira tutto |
| She’s crowned with the dead and gone | È incoronata con i morti e se n'è andata |
| Cold light upon the water | Luce fredda sull'acqua |
| Trapped in flickering gleamings | Intrappolato in bagliori tremolanti |
| Commanding the heights of technology | Al comando delle vette della tecnologia |
| As darkness falls over the harbour | Mentre l'oscurità cade sul porto |
| Here’s a reckoning of where we are | Ecco una rendicontazione di dove siamo |
| Did you ever feel elated baby? | Ti sei mai sentito euforico, piccola? |
| Here’s a summary, a fallen star | Ecco un riassunto, una stella caduta |
| Blown into millions of little pieces | Soffiato in milioni di piccoli pezzi |
| To hold you in my arms | Per tenerti tra le mie braccia |
| And fill all the wasted hours | E riempire tutte le ore sprecate |
| In my dreams there’s no time | Nei miei sogni non c'è tempo |
| But time with you always | Ma tempo con te sempre |
| Always at her side | Sempre al suo fianco |
| Always at her dark side… | Sempre al suo lato oscuro... |
Traduzione del testo della canzone Blow the House Down -
Nel genere:Прогрессивный рок
Data di rilascio:17.04.2011
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: