Traduzione del testo della canzone Blue Silver Red -

Blue Silver Red (originale)

They focused on the hill
A tower loomed in near space
Other things seemed out of phase
Sure, Jan and Tom had faith
How persuasive an ideal
Everything to everyone
Waiting for the moment to come
And every waking hour is the waiting that’s done
Writing, thinking and building of expectations
Meetings weekends, melting of constellations
And time is out of time and is turning
Putting people into spaces
Taking others out of time
The savant wants for saving now
She’s waiting for someone to run
And every waking hour is the waiting that’s done
Distant and distance, in a pivotal moment broken
For now it’s done caring and is ready to
Go on home
And time is out of time.
And is turning
«So sorry, does it matter anymore?»
Her movement, charged with wonder
The wonder is she’s there at all.
«So sorry.»
The tower looms unreal
Someone somewhere calling
Running fast on empty words
To the edge of the known world
Some may be afraid, maybe take the easy way
Turn and face the rage
So «sorry» counts for nothing in the end
No, it never really mattered
(but the meaning lies between the words.)
Hidden deep within words
And time is out of time… and is lost

Blue Silver Red (traduzione)

Si sono concentrati sulla collina
Una torre incombeva nello spazio vicino
Altre cose sembravano fuori fase
Certo, Jan e Tom avevano fede
Quanto è persuasivo un ideale
Tutto a tutti
In attesa che arrivi il momento
E ogni ora di veglia è l'attesa che è finita
Scrivere, pensare e costruire aspettative
Incontri nei fine settimana, scioglimento di costellazioni
E il tempo è fuori dal tempo e sta girando
Mettere le persone negli spazi
Prendendo gli altri fuori dal tempo
Il savant vuole salvare ora
Sta aspettando che qualcuno scappi
E ogni ora di veglia è l'attesa che è finita
Lontano e lontano, in un momento cruciale spezzato
Per ora ha finito di prendersi cura ed è pronto
Vai a casa
E il tempo è fuori dal tempo.
E sta girando
«Quindi, scusa, ha più importanza?»
Il suo movimento, carico di meraviglia
La meraviglia è che lei è lì.
«Quindi scusa.»
La torre sembra irreale
Qualcuno da qualche parte chiama
Corri veloce con parole vuote
Ai confini del mondo conosciuto
Alcuni potrebbero avere paura, magari prendere la strada più facile
Girati e affronta la rabbia
Quindi "scusa" non conta nulla alla fine
No, non ha mai avuto importanza
(ma il significato sta tra le parole.)
Nascosto nel profondo delle parole
E il tempo è fuori tempo... ed è perso