| Took a little time
| Ci è voluto un po' di tempo
|
| To find the past
| Per ritrovare il passato
|
| To walk the roads
| Per percorrere le strade
|
| We used to know
| Lo sapevamo
|
| That lead us home
| Che ci portano a casa
|
| Houses in terraced rows
| Case a schiera
|
| That crowd around
| Quella folla intorno
|
| The railway yard
| Lo scalo ferroviario
|
| Just sidings now
| Solo binari adesso
|
| All overgrown
| Tutto invaso
|
| Above the high fields
| Sopra i campi alti
|
| Clouds are grey and gold;
| Le nuvole sono grigie e dorate;
|
| It’s as good a place as anywhere
| È un posto buono come ovunque
|
| War came
| Venne la guerra
|
| And fires were seen
| E si sono visti incendi
|
| From 30 miles away;
| Da 30 miglia di distanza;
|
| A city burned
| Una città bruciata
|
| They wait in line
| Aspettano in fila
|
| Out in the high fields
| Fuori nei campi alti
|
| Summoned by bells
| Evocato da campane
|
| Church; | Chiesa; |
| school; | scuola; |
| factory; | fabbrica; |
| home
| casa
|
| Along the London Road
| Lungo la London Road
|
| Across the park at Spinney Hill
| Dall'altra parte del parco a Spinney Hill
|
| Sledging in the snow
| Slittino sulla neve
|
| We had our scrapes and our fights
| Abbiamo avuto i nostri graffi e le nostre lotte
|
| It was part of the deal
| Faceva parte dell'accordo
|
| Time moved quickly then
| Allora il tempo scorreva velocemente
|
| Things were changing all around
| Le cose stavano cambiando tutt'intorno
|
| The world came
| Il mondo è venuto
|
| To this small world
| In questo piccolo mondo
|
| Over the hillsides and rooftops
| Sulle colline e sui tetti
|
| Different stories were heard
| Sono state ascoltate storie diverse
|
| We moved on
| Siamo andati avanti
|
| Found a new place
| Ho trovato un nuovo posto
|
| We remembered the days
| Abbiamo ricordato i giorni
|
| Of our younger lives
| Delle nostre vite più giovani
|
| We moved on
| Siamo andati avanti
|
| Long years pass
| Passano lunghi anni
|
| We walk the roads
| Percorriamo le strade
|
| We used to know
| Lo sapevamo
|
| Carried with the
| Portato con il
|
| Rain that falls
| Pioggia che cade
|
| A stone’s throw from the line
| A un tiro di schioppo dalla linea
|
| Some of the old places survive
| Alcuni dei vecchi posti sopravvivono
|
| A golden thread in time
| Un filo d'oro nel tempo
|
| A stream running down from the hills
| Un ruscello che scende dalle colline
|
| Into the heart of the high fields
| Nel cuore degli alti campi
|
| So come on now
| Quindi dai adesso
|
| You know it’s alright
| Sai che va bene
|
| Those were the days of our younger lives
| Quelli erano i giorni delle nostre vite più giovani
|
| Early evening, midweek
| Prima serata, infrasettimanale
|
| In a market town
| In una città mercato
|
| Walking down those
| Scendendo quelli
|
| Same old roads
| Stesse vecchie strade
|
| We know | Sappiamo |