Traduzione del testo della canzone When You Wish Upon A Star (From "Pinocchio") - Big Movie Themes

When You Wish Upon A Star (From "Pinocchio") (originale)

When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you
If your heart is in your dream
No request is too extreme'
When you wish upon a star
As dreamers do
(Singing):
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
(Vocalizies)
Jiminy Cricket (Singing)/(Vocalzing):
Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dreams come true
Jiminy Cricket (Singing)/(Vocalizing):
When your heart is in your dream
No request is too extreme
(Singing):
When you wish upon a star
Your dreams come true
(Vocalizes)
You’ll find your dreams come true

(traduzione)

Quando desideri una stella
Non fa differenza chi sei
Tutto ciò che il tuo cuore desidera
Verrà da te
Se il tuo cuore è nel tuo sogno
Nessuna richiesta è troppo estrema
Quando desideri una stella
Come fanno i sognatori
(Cantando):
Il destino è gentile
Porta a coloro che amano
Il dolce compimento di
Il loro desiderio segreto
(Vocalizzi)
Jiminy Cricket (Canto)/(Canto):
Come un fulmine a ciel sereno
Il destino interviene e ti accompagna
Quando desideri una stella
I tuoi sogni diventano realtà
Jiminy Cricket (Canto)/(Canto):
Quando il tuo cuore è nel tuo sogno
Nessuna richiesta è troppo estrema
(Cantando):
Quando desideri una stella
I tuoi sogni diventano realtà
(Vocalizza)
Scoprirai che i tuoi sogni diventano realtà