| Láskavo si uvedom, uvedomuj.
| Si prega di notare, realizzare.
|
| Ú uve uvedom, uvedomuj,
| Per informare, informare,
|
| že zamilovali sa do seba ver tomu yeah!
| che si sono innamorati ver yeah!
|
| babka Natatrouská a dedo Momuj.
| nonna Natatrouská e nonno Momuj.
|
| Ó, aké pekné padajú tu slová,
| Oh, come sono belle le parole qui,
|
| lenže je tu ešte stará Momujová.
| ma il vecchio Momuj è ancora qui.
|
| Tamtamy už obchádzajú starobinec,
| I Tamtam stanno già aggirando il vecchio,
|
| príbeh to má ako dáky trhák v kine, C!
| la storia ha come un blockbuster al cinema, C!
|
| Momujová budí sa budí sama.
| Momuj si sveglia e si sveglia da sola.
|
| Bú budí budí sa budí sama.
| Sveglia si sveglia si sveglia da solo.
|
| Kam ten blázon mohol odísť bez pyžama?
| Dove potrebbe andare lo sciocco senza il suo pigiama?
|
| Vstáva, bere palicu, šúcha nohama.
| Si alza, prende una mazza, si scopa i piedi.
|
| Kam ten blázon mohol odísť tak potichu?
| Dove potrebbe andare lo sciocco così tranquillamente?
|
| Ešte k tomu na invalidnom vozíku.
| Inoltre, in sedia a rotelle.
|
| So slzami v očiach pozrie na nebesá,
| Con le lacrime agli occhi, guarda il cielo,
|
| možno, že mu hrabe na staré kolesá.
| forse sta scavando sulle sue vecchie ruote.
|
| Ó anoo presne taak
| Oh anoo esattamente taak
|
| Ó anoo presne taak
| Oh anoo esattamente taak
|
| Ó anoo ešte taak
| Oh anoo ancora taak
|
| Ó anoo presne taak
| Oh anoo esattamente taak
|
| Prázdna chodba, na stene tri pavúky.
| Corridoio vuoto, tre ragni sul muro.
|
| Za dverami kúpelne divné zvuky.
| Strani suoni fuori dalla porta del bagno.
|
| Nesmelo na ne urobí, ťuky, ťuky,
| Non è permesso bussare, bussare,
|
| potom sa chopí kľuky dlaňou svojej ruky,
| poi afferra le maniglie con il palmo della mano,
|
| Hlavne sa na mokrej zemi nepošmyknúť.
| Soprattutto per non scivolare sul terreno bagnato.
|
| Vidí, že je obsadený sprchový kút.
| Vede che la doccia è occupata.
|
| Starká opatrne záves odokryjú
| I vecchi scoprono con cura la tenda
|
| a on v náručí s inou, hromy divo bijú.
| e lui nelle braccia di un altro, i tuoni colpiscono selvaggiamente.
|
| Ó anoo presne taak
| Oh anoo esattamente taak
|
| Ó anoo presne taak
| Oh anoo esattamente taak
|
| Ó anoo ešte taak
| Oh anoo ancora taak
|
| Ó anoo presne taak | Oh anoo esattamente taak |