Traduzione del testo della canzone Gothic 17 - Bill Bruford

Gothic 17 (originale)

Snow falling all around
And in the darkened house
The little boy daren’t make a sound
His parents whispering outside the door
He plans the day when they won’t be there anymore
They’re telling him this
They’re telling him that
You’ll never predict
The way that he might react
He’s lost in a maze
Of difficult days
He’s sinking too fast
He’s walking on broken glass
Speak softly to the child
For inbetween his head and racing heart
Lies something wild
No sense in shouting he can’t hear for the noise
He plays with fire, broken glass twisted tin, broken toys
They’re telling him this
They’re telling him that
You’ll never predict
The way that he might react
He’s lost in a maze
Of difficult days
He’s sinking too fast
He’s walking on broken glass

(traduzione)

La neve cade tutt'intorno
E nella casa buia
Il ragazzino non osa emettere un suono
I suoi genitori sussurrano fuori dalla porta
Pianifica il giorno in cui non ci saranno più
Gli stanno dicendo questo
Glielo stanno dicendo
Non potrai mai prevedere
Il modo in cui potrebbe reagire
È perso in un labirinto
Di giorni difficili
Sta affondando troppo velocemente
Sta camminando su vetri rotti
Parla piano con il bambino
Perché tra la sua testa e il cuore in corsa
Bugie qualcosa di selvaggio
Non ha senso gridare che non riesce a sentire per il rumore
Gioca con il fuoco, il vetro rotto, la latta ritorta, i giocattoli rotti
Gli stanno dicendo questo
Glielo stanno dicendo
Non potrai mai prevedere
Il modo in cui potrebbe reagire
È perso in un labirinto
Di giorni difficili
Sta affondando troppo velocemente
Sta camminando su vetri rotti