Traduzione del testo della canzone When I Fall in Love (Portrait in Jazz) - Bill Evans

When I Fall in Love (Portrait in Jazz) (originale)

Those fingers in my hair
That sly come hither stare
That strips my conscience bare
It’s witchcraft
And I’ve got no defense for it The heat is too intense for it What good would common sense for it do
'Cause it’s witchcraft, wicked witchcraft
And although, I know, it’s strictly taboo
When you arouse the need in me My heart says yes indeed in me Proceed with what your leading me to It’s such an ancient pitch
But one I wouldn’t switch
'Cause there’s no nicer witch than you
When you arouse the need in me My heart says yes indeed in me Proceed with what your leading me to It’s such an ancient pitch
But one I wouldn’t switch
'Cause there’s no nicer witch than you
There’s no nicer witch than you

(traduzione)

Quelle dita tra i miei capelli
Quell'astuto vieni qui a fissarti
Questo mette a nudo la mia coscienza
È stregoneria
E non ho difese per questo Il caldo è troppo intenso per questo A cosa servirebbe il buon senso per farlo
Perché è stregoneria, stregoneria malvagia
E anche se, lo so, è strettamente tabù
Quando susciti il ​​bisogno in me, il mio cuore dice di sì in me, procedi con ciò a cui mi stai conducendo, è un passo così antico
Ma uno che non cambierei
Perché non c'è strega più gentile di te
Quando susciti il ​​bisogno in me, il mio cuore dice di sì in me, procedi con ciò a cui mi stai conducendo, è un passo così antico
Ma uno che non cambierei
Perché non c'è strega più gentile di te
Non c'è strega più gentile di te