Testi di Thirteen Women - Bill Haley, The Comets

Thirteen Women (originale)

Last night I was dreaming, dreamed about the H-bomb
Well, the bomb went off and I was caught
I was the only man on the ground
There was a-thirteen women and only one man in town
Thirteen women and only one man in town
And as funny as it may be The one and only man in town was me Well, thirteen woman and me the only man around
I had two girls every morning
Seeing that I was well fed
And believe you me, one sweetened my tea
While another one buttered my bread
Two girls gave me my money
Two girls made me my clothes
And another sweet thing, bought me a diamond ring
About forty carats I suppose
Well, thirteen women and only one man in town
There was a-thirteen women and only one man in town
It was something I can’t forget
Because I think of those thirteen women yet
Well, thirteen woman and only one man around
I had three girls dancing the mambo
Three girls balling the jack
And all of the rest really did their best
Boy, they sure were a lively pack
I thought I was in heaven
And all of these angels were mine
But I woke up and ended the dream
'Cause I had to get to work on time
Well, a-thirteen women and only one man in town
There was a-thirteen women and only one man in town
No, I can’t tell you where I’ve been
'Cause I kinda think that someday I’ll go back again
To those thirteen women and me the only man around
Well, a-thirteen women and me the only man around
Well, a-thirteen women and me the only man around

(traduzione)

La scorsa notte stavo sognando, ho sognato la bomba H
Bene, la bomba è esplosa e sono stato catturato
Ero l'unico uomo a terra
C'erano tredici donne e un solo uomo in città
Tredici donne e un solo uomo in città
E per quanto possa essere divertente, l'unico uomo in città ero io Beh, tredici donne e io l'unico uomo in giro
Ho avuto due ragazze ogni mattina
Visto che ero ben nutrito
E credimi, uno ha addolcito il mio tè
Mentre un altro imburrava il mio pane
Due ragazze mi hanno dato i miei soldi
Due ragazze mi hanno fatto i miei vestiti
E un'altra cosa dolce, mi ha comprato un anello di diamanti
Circa quaranta carati suppongo
Bene, tredici donne e un solo uomo in città
C'erano tredici donne e un solo uomo in città
Era qualcosa che non posso dimenticare
Perché penso ancora a quelle tredici donne
Bene, tredici donne e un solo uomo in giro
Avevo tre ragazze che ballavano il mambo
Tre ragazze che prendono a pugni il jack
E tutto il resto ha davvero fatto del suo meglio
Cavolo, erano sicuramente un branco vivace
Pensavo di essere in paradiso
E tutti questi angeli erano miei
Ma mi sono svegliato e ho concluso il sogno
Perché dovevo andare al lavoro in orario
Bene, tredici donne e un solo uomo in città
C'erano tredici donne e un solo uomo in città
No, non posso dirti dove sono stato
Perché penso che un giorno tornerò di nuovo
A quelle tredici donne e a me l'unico uomo in giro
Be', tredici donne e io l'unico uomo in giro
Be', tredici donne e io l'unico uomo in giro