Traduzione del testo della canzone Make Someone Happy - Bill Nighy

Make Someone Happy (originale)

It's so important to make someone happy
Make just one someone happy
Make just one heart the heart you, you sing to
One smile that cheers you
One face that lights when it nears you
One goal you're, you’re everything to
Fame if you win it
Comes and goes in a minute
Where’s the real stuff in life to cling to?
Love is the answer
Someone to love is the answer
Once you’ve found her
Build your world around her
Make someone happy
Make just one someone happy
And you will be happy, too
(Fame if you win it
Comes and goes in a minute
Where’s the real stuff in life to cling to?)
Love is the answer
Someone to love is the answer
Once you’ve found her
Build your world around her
Make someone happy
Make just one someone happy
And you will be happy, too

(traduzione)

È così importante rendere felice qualcuno
Rendi felice una sola persona
Rendi un solo cuore il cuore a cui canti
Un sorriso che ti rallegra
Una faccia che si illumina quando si avvicina a te
Un obiettivo sei, sei tutto per
Fama se la vinci
Va e viene in un minuto
Dov'è la vera roba della vita a cui aggrapparsi?
L'amore è la risposta
Qualcuno da amare è la risposta
Una volta che l'hai trovata
Costruisci il tuo mondo intorno a lei
Rendi felice qualcuno
Rendi felice una sola persona
E sarai felice anche tu
(Fama se vinci
Va e viene in un minuto
Dov'è la vera roba della vita a cui aggrapparsi?)
L'amore è la risposta
Qualcuno da amare è la risposta
Una volta che l'hai trovata
Costruisci il tuo mondo intorno a lei
Rendi felice qualcuno
Rendi felice una sola persona
E sarai felice anche tu