Traduzione del testo della canzone Straws - Bill Ward

Straws (originale)

I’m sorry to wake you from
Your sleep
Now baby open up your eyes
We have to go downstairs
Find some shelter
Get some help
And stay alive
How am I supposed to save you
In this chaos
Clinging, please don’t die
Where are the defenses
We were promised, oh I hope that they’ve arrived
M8 Bring it on, the misery, tonight
Come and tell the story here tonight
We never ever have to even look
no no
no no
no no
Turn away, we never have to look
no no
no no
no no
Put your eyes on mine forever
This will be our last endeavor
Baby we won’t ever have to look
Daddy’s in the Army, Daddy’s in the Army
And, Mommy’s joining too
God help all the countries
They do know what they do
We never ever have to even look
no no
no no
no no
Turn away, we never have to look
no no
no no
no no
Hell bound in the senses
Much too late to point and blame
When questioning why
Let’s pretend that we’re dancing
As in yesterday, when it was stars that
filled the sky
Yeah, sky
M8 Bring it on, the misery, tonight
Come and tell the story here tonight
We never ever have to even look
no no
no no
no no
Turn away, we never have to look
no no
no no
no no
Put your eyes on mine forever
This will be our last endeavor
Baby we won’t ever have to look

Straws (traduzione)

Mi dispiace svegliarti
Il tuo sonno
Ora piccola, apri gli occhi
Dobbiamo andare di sotto
Trova un riparo
Fatti aiutare
E rimani vivo
Come dovrei salvarti
In questo caos
Aggrappandosi, per favore non morire
Dove sono le difese
Ci è stato promesso, oh spero che siano arrivati
M8 Forza, la miseria, stasera
Vieni a raccontare la storia qui stasera
Non dobbiamo mai nemmeno guardare
no no
no no
no no
Voltati, non dovremo mai guardare
no no
no no
no no
Metti i tuoi occhi sui miei per sempre
Questa sarà la nostra ultima impresa
Tesoro, non dovremo mai guardare
Papà è nell'esercito, papà è nell'esercito
E anche la mamma si unisce
Dio aiuti tutti i paesi
Sanno cosa fanno
Non dobbiamo mai nemmeno guardare
no no
no no
no no
Voltati, non dovremo mai guardare
no no
no no
no no
L'inferno legato nei sensi
Troppo tardi per indicare e incolpare
Quando ti chiedi perché
Facciamo finta di ballare
Come ieri, quando erano le stelle che
riempì il cielo
Sì, cielo
M8 Forza, la miseria, stasera
Vieni a raccontare la storia qui stasera
Non dobbiamo mai nemmeno guardare
no no
no no
no no
Voltati, non dovremo mai guardare
no no
no no
no no
Metti i tuoi occhi sui miei per sempre
Questa sarà la nostra ultima impresa
Tesoro, non dovremo mai guardare