Traduzione del testo della canzone Lift The Wings - Bill Whelan

Lift The Wings (originale)

How can the small flowers grow
If the wild winds blow
And the cold snow is all around?
Where will the frail birds fly
If their homes on high
Have been torn down to the ground?
Lift the wings
That carry me away from here and
Fill the sail
That breaks the line to home
But when I’m miles and miles apart from you
I’m beside you, when I think of you
A Stóirín, a Grá
How can a tree stand tall
If the rain won’t fall
To wash its branches down?
How can a heart survive
Can it stay alive
If its love’s denied for long?
Lift the wings
That carry me away from here and
Fill the sail
That breaks the line to home
But when I’m miles and miles apart from you
I’m beside you, when I think of you
A Stóirín
And I’m with you as I dream of you
A Stóirín
And a song will bring you near to me
A Stóirín, a Grá

Lift The Wings (traduzione)

Come possono crescere i piccoli fiori
Se soffiano i venti selvaggi
E la neve fredda è tutto intorno?
Dove voleranno i fragili uccelli
Se le loro case sono in alto
Sono stati demoliti a terra?
Solleva le ali
Che mi portano via da qui e
Riempi la vela
Questo rompe il confine con casa
Ma quando sono miglia e miglia di distanza da te
Sono accanto a te, quando ti penso
A Stóirín, a Grá
Come può un albero stare alto
Se la pioggia non cade
Per lavare i suoi rami?
Come può sopravvivere un cuore
Può rimanere in vita
Se il suo amore è stato negato a lungo?
Solleva le ali
Che mi portano via da qui e
Riempi la vela
Questo rompe il confine con casa
Ma quando sono miglia e miglia di distanza da te
Sono accanto a te, quando ti penso
A Stóirín
E sono con te come ti sogno
A Stóirín
E una canzone ti avvicinerà a me
A Stóirín, a Grá