Traduzione del testo della canzone Body Like a Back Road - Billboard Top 100 Hits

Body Like a Back Road (originale)

Got a girl from the Southside, got braids in her hair
First time I seen her walk by, man I 'bout fell up out my chair
Had to get her number, it took me like six weeks
Now me and her go way back like Cadillac seats
Body like a back road, drivin' with my eyes closed
I know every curve like the back of my hand
Doin' fifteen in a thirty, I ain’t in no hurry
I’ma take it slow just as fast as I can
The way she fit in them blue jeans, she don’t need no belt
But I can turn them inside out, I don’t need no help
Got hips like honey, so thick and so sweet, man
And ain’t no curves like hers on them downtown streets
Body like a back road, drivin' with my eyes closed
I know every curve like the back of my hand
Doin' fifteen in a thirty, I ain’t in no hurry
I’ma take it slow just as fast as I can
We’re out here in the boondocks with the breeze and the birds
Tangled up in the tall grass with my lips on hers
On a highway to heaven, headed south of her smile, mmm
Get there when we get there, every inch is a mile
Body like a back road, drivin' with my eyes closed
I know every curve like the back of my hand
Doin' fifteen in a thirty, I ain’t in no hurry
I’ma take it slow just as fast as I can
I’ma take it slow
Just as fast as I can (Body like a back road, drivin' with my eyes closed)
Got braids in her hair (I know every curve like the back of my hand)

(traduzione)

Ho una ragazza del Southside, ha le trecce tra i capelli
La prima volta che l'ho vista passare, amico, stavo per cadere dalla sedia
Ho dovuto ottenere il suo numero, mi ci sono volute tipo sei settimane
Ora io e lei torniamo indietro come i sedili Cadillac
Corpo come una strada secondaria, guidando con gli occhi chiusi
Conosco ogni curva come il dorso della mia mano
Facendo quindici su trenta, non ho fretta
Lo prenderò lentamente il più velocemente possibile
Dal modo in cui si adatta a quei blue jeans, non ha bisogno di una cintura
Ma posso capovolgerli, non ho bisogno di aiuto
Ho i fianchi come il miele, così spessi e così dolci, amico
E non ci sono curve come le sue in quelle strade del centro
Corpo come una strada secondaria, guidando con gli occhi chiusi
Conosco ogni curva come il dorso della mia mano
Facendo quindici su trenta, non ho fretta
Lo prenderò lentamente il più velocemente possibile
Siamo qui fuori, nei boondocks, con la brezza e gli uccelli
Aggrovigliato nell'erba alta con le mie labbra sulle sue
Su un'autostrada per il paradiso, diretta a sud del suo sorriso, mmm
Arriva quando ci arriviamo, ogni centimetro è un miglio
Corpo come una strada secondaria, guidando con gli occhi chiusi
Conosco ogni curva come il dorso della mia mano
Facendo quindici su trenta, non ho fretta
Lo prenderò lentamente il più velocemente possibile
Lo prenderò lentamente
Più veloce che posso (corpo come una strada secondaria, guida con gli occhi chiusi)
Ha trecce tra i capelli (conosco ogni curva come il dorso della mia mano)