Traduzione del testo della canzone I Don't Want to Cry Anymore - Billie Holiday, Barney Kessel, Ben Webster

I Don't Want to Cry Anymore (originale)

Each night, just about sunset
I watch you passing my door
It’s all I can do
Not to run to you
Cause I don’t want to cry anymore
Nighttime, when there is moonlight
The same old moon I knew before
It’s all I can do
Not to run to you
Cause I don’t want to cry anymore
All that I know about happiness
I found just being with you
Then I would find myself losing my mind
Over some careless thing you would do
Oh, why can’t I forget you
I know so well what is in store
A moment or two
Up in the clouds with you
Then back where I was before
No I don’t want to cry anymore
All that I’ve known about happiness
I found just being with you
Then I would find myself losing my mind
Over some careless thing you would do
Oh, why can’t I forget you
I know so well what is in store
A moment or two
Up in the clouds with you
Then back where I was before
No I don’t want to cry anymore

(traduzione)

Ogni notte, quasi al tramonto
Ti guardo passare davanti alla mia porta
È tutto ciò che posso fare
Non correre da te
Perché non voglio più piangere
Di notte, quando c'è il chiaro di luna
La stessa vecchia luna che conoscevo prima
È tutto ciò che posso fare
Non correre da te
Perché non voglio più piangere
Tutto quello che so sulla felicità
Ho trovato solo stare con te
Poi mi ritroverei a perdere la testa
Per qualche cosa negligente che faresti
Oh, perché non posso dimenticarti
So così bene cosa c'è in serbo
Un momento o due
Tra le nuvole con te
Poi torna dov'ero prima
No non voglio piangere più
Tutto quello che sapevo sulla felicità
Ho trovato solo stare con te
Poi mi ritroverei a perdere la testa
Per qualche cosa negligente che faresti
Oh, perché non posso dimenticarti
So così bene cosa c'è in serbo
Un momento o due
Tra le nuvole con te
Poi torna dov'ero prima
No non voglio piangere più