Traduzione del testo della canzone Sophisticated Lady - Billie Holiday, Barney Kessel, Ben Webster

Sophisticated Lady (originale)

Sophisticated Lady try’n to change my ways
Just because you’re caught in your social maze
I think it’s about time that you realize
Your money and your power’s got you mesmerized
Pretty Lady
Get Back
Pretty Lady
Sophisticated lady put your blue jeans on
You’re anybody’s baby when your mama’s gone
Educated lady with your college degree
Amazes me why you just can’t see
Learned ev’rything from your books on the shelf
But no one ever taught you how to think for yourself
Pretty Lady
Get Back
Pretty Lady
Sophisticated lady put your blue jeans on
You’re anybody’s baby when your mama’s gone
Sophisticated Lady, take a lesson from me
I can help you be what you want to be
Together we’ll see many brighter days
If it takes forever, gonna change your ways.
Pretty Lady
Sweet Thing
Pretty Lady
Sophisticated lady put your blue jeans on
You’re anybody’s baby when your mama’s gone

Sophisticated Lady (traduzione)

La sofisticata signora cerca di cambiare i miei modi
Solo perché sei intrappolato nel tuo labirinto sociale
Penso che sia giunto il momento che te ne rendi conto
I tuoi soldi e il tuo potere ti hanno ipnotizzato
Bella signora
Riprendere
Bella signora
Una signora sofisticata si metta i blue jeans
Sei il bambino di qualcuno quando tua madre non c'è più
Signora istruita con la tua laurea
Mi stupisce perché proprio non puoi vedere
Hai imparato tutto dai tuoi libri sullo scaffale
Ma nessuno ti ha mai insegnato a pensare da solo
Bella signora
Riprendere
Bella signora
Una signora sofisticata si metta i blue jeans
Sei il bambino di qualcuno quando tua madre non c'è più
Signora sofisticata, prendi una lezione da me
Posso aiutarti a essere ciò che vuoi essere
Insieme vedremo molti giorni più luminosi
Se ci vuole un'eternità, cambierai strada.
Bella signora
Cosa dolce
Bella signora
Una signora sofisticata si metta i blue jeans
Sei il bambino di qualcuno quando tua madre non c'è più