Traduzione del testo della canzone Sentimental and Melancholy - Billie Holiday, Lester Young

Sentimental and Melancholy (originale)

Sentimental and melancholy
Whenever I think about you
It’s only a mood,
A brief interlude
That’s better described as just feeling blue
I suppose that it’s just my folly
To keep it alive as I do
But it’s a kind of sugar coated misery
And foolish as it seems
I thought I’d like to be
Sentimental and melancholy
Whenever I think about you

(traduzione)

Sentimentale e malinconico
Ogni volta che penso a te
È solo uno stato d'animo,
Un breve intermezzo
Questo è meglio descritto come semplicemente sentirsi triste
Suppongo che sia solo una mia follia
Per tenerlo in vita come faccio io
Ma è una sorta di miseria ricoperta di zucchero
E per quanto sciocco possa sembrare
Ho pensato che mi sarebbe piaciuto esserlo
Sentimentale e malinconico
Ogni volta che penso a te