Traduzione del testo della canzone Do Nothing Till You Hear from Me - Billie Holiday, Roy Eldridge, Jack Teagarden

Do Nothing Till You Hear from Me (originale)

Miscellaneous
DO NOTHIN' TILL YOU HEAR FROM ME
Duke Ellington / Bob Russell
Some-one told some-one and some-one told you
But they wouldn’t hurt you, not much,
Since ev’ryone spread the story
With his own little personal touch.
Do Nothin' Till You Hear From Me
Pay no attention to what’s said
Why people tear the seam of anyone’s dream is over my head.
Do Nothin' Till You Hear From Me
At least consider our romance
If you should take the word of others you’ve heard
I haven’t a chance
True I’ve been seen with someone new
But does that mean that I’m untrue?
When we’re apart the words in my heart reveal how I feel about you.
Some kiss may cloud my memory
And other arms may hold a thrill
But please do nothin' till you hear it from me
And you never will.

(traduzione)

Varie
NON FARE NIENTE FINO A QUANDO NON MI SENTI
Duke Ellington / Bob Russell
Qualcuno l'ha detto a qualcuno e qualcuno l'ha detto a te
Ma non ti farebbero male, non molto,
Dal momento che tutti hanno diffuso la storia
Con il suo piccolo tocco personale.
Non fare niente finché non mi senti
Non prestare attenzione a ciò che viene detto
Il motivo per cui le persone strappano la cucitura del sogno di qualcuno è sopra la mia testa.
Non fare niente finché non mi senti
Almeno considera la nostra storia d'amore
Se dovessi prendere la parola di altri che hai sentito
Non ho una possibilità
Vero, sono stato visto con qualcuno di nuovo
Ma questo significa che non sono vero?
Quando siamo separati, le parole nel mio cuore rivelano cosa provo per te.
Qualche bacio potrebbe offuscare la mia memoria
E altre braccia possono contenere un brivido
Ma per favore non fare nulla finché non lo senti da me
E non lo farai mai.