Testi di The Last Goodbye - Billy Boyd

The Last Goodbye (originale)

I saw the light fade from the sky
On the wind I heard a sigh
As the snowflakes cover my fallen brothers
I will say this last goodbye
Night is now falling
So ends this day
The road is now calling
And I must away
Over hill and under tree
Through lands where never light has shone
By silver streams that run down to the sea
Under cloud, beneath the stars
Over snow one winter’s morn
I turn at last to paths that lead home
And though where the road then takes me
I cannot tell
We came all this way
But now comes the day
To bid you farewell
Many places I have been
Many sorrows I have seen
But I don’t regret
Nor will I forget
All who took that road with me
Night is now falling
So ends this day
The road is now calling
And I must away
Over hill and under tree
Through lands where never light has shone
By silver streams that run down to the sea
To these memories I will hold
With your blessing I will go
To turn at last to paths that lead home
And though where the road then takes me
I cannot tell
We came all this way
But now comes the day
To bid you farewell
I bid you all a very fond farewell

(traduzione)

Ho visto la luce svanire dal cielo
Nel vento ho sentito un sospiro
Mentre i fiocchi di neve coprono i miei fratelli caduti
Dirò quest'ultimo addio
La notte sta calando
Così finisce questo giorno
La strada ora sta chiamando
E devo andare via
Sopra la collina e sotto l'albero
Attraverso terre dove la luce non ha mai brillato
Da ruscelli d'argento che scendono al mare
Sotto le nuvole, sotto le stelle
Sulla neve un mattino d'inverno
Mi giro finalmente verso i sentieri che portano a casa
E anche se dove poi mi porta la strada
Non posso dire
Siamo venuti da questa parte
Ma ora arriva il giorno
Per dirti addio
Molti posti in cui sono stato
Ho visto molti dolori
Ma non mi pento
Né lo dimenticherò
Tutti quelli che hanno intrapreso quella strada con me
La notte sta calando
Così finisce questo giorno
La strada ora sta chiamando
E devo andare via
Sopra la collina e sotto l'albero
Attraverso terre dove la luce non ha mai brillato
Da ruscelli d'argento che scendono al mare
A questi ricordi mi terrò stretto
Con la tua benedizione andrò
Per svoltare finalmente verso sentieri che portano a casa
E anche se dove poi mi porta la strada
Non posso dire
Siamo venuti da questa parte
Ma ora arriva il giorno
Per dirti addio
Vi dico un addio molto affettuoso