Traduzione del testo della canzone A Cottage For Sale (05-02-45) - Billy Eckstine

A Cottage For Sale (05-02-45) (originale)

A little dream castle
With every dream gone
Is lonely and silent
The shades are all drawn
And my heart is heavy
As I gaze upon
A cottage for sale
The lawn we were proud of Is waving in hay
Our beautiful garden
Has withered away
Where you planted roses
The weeds seem to say
A cottage for sale
From every single window
I see your face
But when I reach the window
There’s an empty space
The key’s in the mailbox
The same as before
But no one is waiting
For me anymore
The end of our story
Is told on the door
A cottage for sale
From every single window
I see your face
But when I reach the window
There’s an empty space
The key’s in the mailbox
The same as before
But no one is waiting
For me anymore
The end of our story
Is told on the door
A cottage for sale

(traduzione)

Un piccolo castello da sogno
Con ogni sogno andato
È solo e silenzioso
Le sfumature sono tutte disegnate
E il mio cuore è pesante
Mentre mi guardo
Un casetta in vendita
Il prato di cui eravamo orgogliosi sventola nel fieno
Il nostro bellissimo giardino
È appassito
Dove hai piantato le rose
Le erbacce sembrano dire
Un casetta in vendita
Da ogni singola finestra
Vedo la tua faccia
Ma quando raggiungo la finestra
C'è uno spazio vuoto
La chiave è nella buca delle lettere
Lo stesso di prima
Ma nessuno sta aspettando
Per me più
La fine della nostra storia
Viene detto alla porta
Un casetta in vendita
Da ogni singola finestra
Vedo la tua faccia
Ma quando raggiungo la finestra
C'è uno spazio vuoto
La chiave è nella buca delle lettere
Lo stesso di prima
Ma nessuno sta aspettando
Per me più
La fine della nostra storia
Viene detto alla porta
Un casetta in vendita