Traduzione del testo della canzone A Penny For Your Thoughts (09-?-45) - Billy Eckstine

A Penny For Your Thoughts (09-?-45) (originale)

A penny for you thoughts
I’ve got to know where I stand
I just got to know where I am with you
So here’s penny for your thoughts, a nickel for a kiss
A dime if you tell me that you love me
Penny for your thoughts, a nickel for a kiss
A dime if you tell me that you love me
Walkin' holdin' hands, you say you’re mine all mine
Then soon another face steals your eyes away
It’s just a guessing game, and I can’t help feelin' used
Love shouldn’t be so darn confused
So here’s penny for your thoughts, a nickel for a kiss
A dime if you tell me that you love me
Penny for your thoughts, a nickel for a kiss
A dime if you tell me that you love me
People love to talk, they say you’re usin' me
Though face to face you swear I’m the only one
If I had a crystal ball I would gaze into your mind
See what you were thinkin', if my ship was sinkin'
If you’re leavin' me behind
So here’s penny for your thoughts, a nickel for a kiss
A dime if you tell me that you love me
Penny for your thoughts, a nickel for a kiss
A dime if you tell me that you love me
Girl, it should be so darn easy to do
If you love me like I love you
Girl, if I had a crystal ball (A crystal ball)
I would gaze into your mind
See what you were thinkin', if my ship was sinkin'
If you’re leavin' me behind
So here’s penny for your thoughts, a nickel for a kiss
A dime if you tell me that you love me
Penny for your thoughts, a nickel for a kiss
A dime if you tell me that you love me
Girl, it should be so darn easy to do
If you love me like I love you
So here’s penny for your thoughts, a nickel for a kiss (Hey, baby)
A dime if you tell me that you love me (You tell me you love me)
Penny for your thoughts, a nickel for a kiss
A dime if you tell me that you love me
So here’s penny for your thoughts, a nickel for a kiss
(Ooh, your thoughts, baby)
A dime if you tell me that you love me
Penny for your thoughts, a nickel for a kiss
(Ooh, a kiss, baby)
A dime if you tell me that you love me
Penny for your thoughts (Only me, only me), a nickel for a kiss
(Just me) Yeah, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah)

A Penny For Your Thoughts (09-?-45) (traduzione)

Un centesimo per i tuoi pensieri
Devo sapere a che punto sono
Devo solo sapere dove sono con te
Quindi ecco un penny per i tuoi pensieri, un nickel per un bacio
Un centesimo se mi dici che mi ami
Penny per i tuoi pensieri, un nickel per un bacio
Un centesimo se mi dici che mi ami
Camminando tenendoti per mano, dici che sei mio tutto mio
Poi presto un'altra faccia ruba i tuoi occhi
È solo un gioco di indovinelli e non posso fare a meno di sentirmi usato
L'amore non dovrebbe essere così maledettamente confuso
Quindi ecco un penny per i tuoi pensieri, un nickel per un bacio
Un centesimo se mi dici che mi ami
Penny per i tuoi pensieri, un nickel per un bacio
Un centesimo se mi dici che mi ami
Alla gente piace parlare, dicono che mi stai usando
Anche se faccia a faccia giuri che sono l'unico
Se avessi una sfera di cristallo, ti guarderei nella mente
Guarda cosa stavi pensando, se la mia nave stava affondando
Se mi stai lasciando indietro
Quindi ecco un penny per i tuoi pensieri, un nickel per un bacio
Un centesimo se mi dici che mi ami
Penny per i tuoi pensieri, un nickel per un bacio
Un centesimo se mi dici che mi ami
Ragazza, dovrebbe essere così dannatamente facile da fare
Se mi ami come io ti amo
Ragazza, se avessi una sfera di cristallo (una sfera di cristallo)
Ti guarderei nella mente
Guarda cosa stavi pensando, se la mia nave stava affondando
Se mi stai lasciando indietro
Quindi ecco un penny per i tuoi pensieri, un nickel per un bacio
Un centesimo se mi dici che mi ami
Penny per i tuoi pensieri, un nickel per un bacio
Un centesimo se mi dici che mi ami
Ragazza, dovrebbe essere così dannatamente facile da fare
Se mi ami come io ti amo
Quindi ecco un penny per i tuoi pensieri, un nickel per un bacio (Ehi, piccola)
Un centesimo se mi dici che mi ami (mi dici che mi ami)
Penny per i tuoi pensieri, un nickel per un bacio
Un centesimo se mi dici che mi ami
Quindi ecco un penny per i tuoi pensieri, un nickel per un bacio
(Ooh, i tuoi pensieri, piccola)
Un centesimo se mi dici che mi ami
Penny per i tuoi pensieri, un nickel per un bacio
(Ooh, un bacio, piccola)
Un centesimo se mi dici che mi ami
Penny per i tuoi pensieri (solo io, solo io), un nickel per un bacio
(Solo io) Sì, sì, sì (Oh, sì, sì)