Traduzione del testo della canzone I Wish You Were Here - Billy Eckstine

I Wish You Were Here (originale)

An empty room, our favorite tune
The air seems to hold a fragrance of your perfume
One thing wrong: there’s no you
Words can’t explain what I’ve been going through
Can’t seem to take away a love so deeply stored away for years
(I wish you were here)
Constantly running, going nowhere
Trying to mend a broken heart that you left bare
All of my running has been in vain
No other love seems to be the same
Can’t seem to run away, nothing seems to run away the tears
I’m writing you this letter with tears in my eyes
Hoping and praying, baby, that you’ll realize
One phone call, just one letter
Would make me feel whole lot better
If you think about me then why try to live without me, my dear
(I wish you were here)
I look out my window, what do I see
A couple strolling hand in hand, it should’ve been you and me
Everything I do seems to turn out wrong
I wish you’d find it in your heart to hear me home
'Cause if you think about me then why try and live without me, my dear
Wish you were here
Can’t seem to take away a love so deeply stored away for years
Wish you were here

I Wish You Were Here (traduzione)

Una stanza vuota, la nostra melodia preferita
L'aria sembra trattenere un profumo del tuo profumo
Una cosa che non va: non ci sei tu
Le parole non possono spiegare cosa ho passato
Non riesco a portare via un amore così profondamente conservato per anni
(Vorrei che tu fossi qui)
Costantemente in esecuzione, senza andare da nessuna parte
Cercando di riparare un cuore spezzato che hai lasciato nudo
Tutta la mia corsa è stata vana
Nessun altro amore sembra essere lo stesso
Sembra che non riesca a scappare, niente sembra scappare le lacrime
Ti scrivo questa lettera con le lacrime agli occhi
Sperando e pregando, piccola, che ti renderai conto
Una telefonata, solo una lettera
Mi farebbe sentire molto meglio
Se pensi a me allora perché provare a vivere senza di me, mia cara
(Vorrei che tu fossi qui)
Guardo fuori dalla mia finestra, cosa vedo
Una coppia che passeggia mano nella mano, saremmo dovuti essere io e te
Tutto ciò che fa sembra risultare sbagliato
Vorrei che tu trovassi nel tuo cuore sentirmi a casa
Perché se pensi a me allora perché provare a vivere senza di me, mia cara
Vorrei che tu fossi qui
Non riesco a portare via un amore così profondamente conservato per anni
Vorrei che tu fossi qui