Traduzione del testo della canzone If You Are Really Happy - Billy Eckstine

If You Are Really Happy (originale)

I’ll hide my tears in my heart
And even though we are apart
If you are really happy
And even though we’re through
Even though I’m still in love with you
I’ll hide how much it hurt me when you let me go
It will never show
And you’ll never know
If I can see you smiling
Then I’ll be smiling too
Even though you smile for someone new
And somehow I’ll be happy
Each time I see if you’re happy
If you are really happy
I’m happy too
If I can see you smiling
Then I’ll be smiling too
Even though you smile for someone new
And somehow I’ll be happy
Each time I see you’re happy
For if you’re really happy
I’m happy too
Each time I see you’re happy
If you’re happy
I’m happy too
I’ll hide my tears
I’ll hide all these tears in my heart
I’ll hide these tears in my heart

(traduzione)

Nasconderò le mie lacrime nel mio cuore
E anche se siamo separati
Se sei davvero felice
E anche se abbiamo finito
Anche se sono ancora innamorato di te
Nasconderò quanto mi ha fatto male quando mi lasci andare
Non verrà mai mostrato
E non lo saprai mai
Se posso vederti sorridere
Allora sorriderò anche io
Anche se sorridi per qualcuno di nuovo
E in qualche modo sarò felice
Ogni volta che vedo se sei felice
Se sei davvero felice
Anch'io sono felice
Se posso vederti sorridere
Allora sorriderò anche io
Anche se sorridi per qualcuno di nuovo
E in qualche modo sarò felice
Ogni volta che ti vedo felice
Perché se sei davvero felice
Anch'io sono felice
Ogni volta che ti vedo felice
Se sei felice
Anch'io sono felice
Nasconderò le mie lacrime
Nasconderò tutte queste lacrime nel mio cuore
Nasconderò queste lacrime nel mio cuore