Traduzione del testo della canzone Is Anyone Here Goin' My Way - Billy Eckstine

Is Anyone Here Goin' My Way (originale)

Is anyone here goin' my way?
Is anyone else all alone?
Lost and afraid on life’s highway
I need somebody, I have nobody
The road’s been mighty long
The pain’s been mighty strong
And love’s what I need to find
But I just don’t have nobody
To warm this heart of mine
Everywhere I go, people seem to know
I’m just searching aimlessly
Perhaps I can find somebody here
To walk this lonely road with me
Is anyone here goin' my way?
Is anyone else all alone?
Lost and afraid on life’s highway
Needing someone of their own
Is anyone here goin' my way?
Does anyone else understand?
If anyone here’s goin' my way
Take my hand
(I need somebody, I have nobody)
Will this be the time?
(is now)
Will this be the place?
(is here)
That my poor heart’s been dreaming of
And will I find somebody here
To come with me and take my love?
Is anyone here goin' my way?
Is anyone else all alone?
Lost and afraid on life’s highway
Needing somebody, but having nobody
Is anyone here goin' my way?
Does anyone else understand?
If anyone here’s goin' my way
Take my hand!
Take my hand!
Take my hand!

Is Anyone Here Goin' My Way (traduzione)

Qualcuno qui sta andando per la mia strada?
Qualcun altro è tutto solo?
Perso e impaurito sull'autostrada della vita
Ho bisogno di qualcuno, non ho nessuno
La strada è stata lunghissima
Il dolore è stato molto forte
E l'amore è ciò che ho bisogno di trovare
Ma non ho nessuno
Per scaldare questo mio cuore
Ovunque io vada, sembra che le persone lo sappiano
Sto solo cercando senza meta
Forse posso trovare qualcuno qui
Per percorrere questa strada solitaria con me
Qualcuno qui sta andando per la mia strada?
Qualcun altro è tutto solo?
Perso e impaurito sull'autostrada della vita
Hanno bisogno di qualcuno di loro
Qualcuno qui sta andando per la mia strada?
Qualcun altro capisce?
Se qualcuno qui sta andando per la mia strada
Prendimi la mano
(Ho bisogno di qualcuno, non ho nessuno)
Sarà questo il momento?
(è ora)
Sarà questo il posto?
(è qui)
Che il mio povero cuore ha sognato
E troverò qualcuno qui
Venire con me e prendere il mio amore?
Qualcuno qui sta andando per la mia strada?
Qualcun altro è tutto solo?
Perso e impaurito sull'autostrada della vita
Avere bisogno di qualcuno, ma non avere nessuno
Qualcuno qui sta andando per la mia strada?
Qualcun altro capisce?
Se qualcuno qui sta andando per la mia strada
Prendimi la mano!
Prendimi la mano!
Prendimi la mano!