Traduzione del testo della canzone The Wildest Gal In Town (08-08-47) - Billy Eckstine

The Wildest Gal In Town (08-08-47) (originale)

EVERY ONE IN TOWN KNEW ALL ABOUT HER
NEIGHBOURS USED TO PAUSE AS SHE PASSED BY
THEY WOULD POINT HER OUT
AND THEN THEY’D TALK ABOUT
THE WILDEST GAL IN TOWN
'CAUSE SHE WAS THE LIFE OF EVERY PARTY
WORE THE CUTEST HATS, THE SMARTEST GOWNS
IT WAS UNDERSTOOD
THAT SHE WOULD BE NO GOOD
JUST THE WILDEST GAL IN TOWN
MAYBE SHE DANCED A LITTLE TOO MUCH
WAS THAT SO TERRIBLY WRONG?
MIGHT HAVE ROMANCED A LITTLE TOO MUCH
WAITING FOR THE RIGHT ONE TO COME ALONG
SEE THAT LOVELY MOTHER WITH THOSE CHILDREN
THERE SHE IS THAT LITTLE SALLY BROWN
AND WHEN YOU HEAR HER NAME
JUST TELL THEM WHAT BECAME
OF THE WILDEST GAL IN TOWN

(traduzione)

TUTTI IN CITTÀ SAPEVANO TUTTO DI LEI
I VICINI UTILIZZAvano una pausa mentre lei passava
L'ARREBBE INDICATA
E POI PARLANO
LA RAGAZZA PIÙ SELVAGGIA IN CITTÀ
PERCHE' ERA LA VITA DI OGNI PARTE
INDOSSA I CAPPELLI PIÙ BELLI, GLI ABITI PIÙ INTELLIGENTI
È STATO CAPITO
CHE NON SAREBBE BUONA
SOLO LA RAGAZZA PIÙ SELVAGGIA IN CITTÀ
FORSE HA BALLATO UN PO' TROPPO
ERA COSÌ TERRIBILE SBAGLIATO?
POTREBBE AVERE ROMANTICISMO UN PO' TROPPO
ASPETTANDO QUELLO GIUSTO PER ARRIVARE
VEDERE QUELLA CARA MADRE CON QUEI BAMBINI
ECCO QUEL PICCOLO SALLY BROWN
E QUANDO SENTI IL SUO NOME
DIRE SOLO COSA È DIVENTATO
DELLA GALLA PIÙ SELVAGGIA IN CITTÀ