Traduzione del testo della canzone Umbrella Man - Billy Eckstine

Umbrella Man (originale)

I need my umbrella
To hide the sun
To keep out the starlight
When day is done
Because I used to walk in the sunshine
Used to wish on the star with you
But now I’m just a frightened lost umbrella man
Don’t wanna see rainbows
That I can’t touch
Or laugh with the flowers
That meant so much
Because we used to ride on the rainbow, baby
Used to live in the flower world
The world’s the same
But now my name’s umbrella man
And though I’m supposed to care
When people stop and stare
I just go on my way
Hopin' it rains each day
I need my umbrella
So I won’t see
The beauty around me
That used to be
When I could walk with you in the sunshine, baby
Face the world as I held your hand
But it’s tucked away in yesterday
Umbrella man
When I could walk with you in the sunshine, baby
Face the world as I held your hand
But it’s tucked away in yesterday
Umbrella man
Umbrella man
Umbrella man

Umbrella Man (traduzione)

Ho bisogno del mio ombrello
Per nascondere il sole
Per tenere fuori la luce delle stelle
Quando il giorno è finito
Perché camminavo sotto il sole
Un tempo desideravo la stella con te
Ma ora sono solo un uomo con l'ombrello smarrito e spaventato
Non voglio vedere arcobaleni
Che non posso toccare
O ridi con i fiori
Ciò significava così tanto
Perché cavalcavamo sull'arcobaleno, piccola
Vivevo nel mondo dei fiori
Il mondo è lo stesso
Ma ora il mio nome è l'uomo dell'ombrello
E anche se dovrei preoccuparmi
Quando le persone si fermano e fissano
Vado solo per la mia strada
Sperando che piova ogni giorno
Ho bisogno del mio ombrello
Quindi non vedrò
La bellezza intorno a me
Quello era
Quando potrei camminare con te al sole, piccola
Affronta il mondo mentre ti tengo per mano
Ma è nascosto in ieri
Ombrello uomo
Quando potrei camminare con te al sole, piccola
Affronta il mondo mentre ti tengo per mano
Ma è nascosto in ieri
Ombrello uomo
Ombrello uomo
Ombrello uomo