Traduzione del testo della canzone Little Children (Re-Recorded) - Billy J. Kramer

Little Children (Re-Recorded) (originale)

Little children, you better not tell on me…
I’m tellin' you.
Little children, you better not tell what you see…
And if you’re good…
I’ll give you candy and a quarter
If you’re quiet like you oughta be And keep a secret with me I wish they would go away
Little children, now why aren’t you playin' outside
I’m askin' you
You can’t fool me, 'cause I’m gonna know if you hide
And try to peek
I’m gonna treat you to a movie
Stop your gigglin', children do be nice
Like little sugars and spice
You saw me kissin' your sister, you saw me holdin' her hand
But if you snitch to your mother, your father won’t understand
I wish they would take a nap
Little children, now why don’t you go bye-bye
Go anywhere at all
Little children, I know you would if you tried
Go up the stairs
Me and your sister, we’re goin' steady
How can I kiss her when I’m ready to With little children like you around
I wonder what can I do around
Little children like you

(traduzione)

Figlioli, è meglio che non parli di me...
te lo sto dicendo.
Figlioli, fareste meglio a non dire quello che vedete...
E se sei bravo...
Ti darò caramelle e un quarto
Se sei tranquillo come dovresti essere e mantieni un segreto con me, vorrei che se ne andassero
Figlioli, ora perché non state giocando fuori
ti sto chiedendo
Non puoi ingannarmi, perché saprò se ti nascondi
E prova a sbirciare
Ti offrirò un film
Smettila di ridere, i bambini sii gentile
Come piccoli zuccheri e spezie
Mi hai visto baciare tua sorella, mi hai visto tenerle la mano
Ma se fai la spia a tua madre, tuo padre non capirà
Vorrei che facessero un pisolino
Figlioli, ora perché non ci vai addio
Vai ovunque
Figlioli, so che lo faresti se ci provassi
Sali le scale
Io e tua sorella, andiamo fermi
Come posso baciarla quando sono pronto per Con bambini piccoli come te in giro
Mi chiedo cosa posso fare in giro
I bambini piccoli come te