Traduzione del testo della canzone Romance - Billy May

Romance (originale)

Here I stand
Nothing more than a broken man starring death in the face
All my mistakes have got a hold on me again
Here we go
Another day, another fork in the road
I never know who to trust
Will someone just tell me which way to go?
I need a sign
I need a miracle
I need to know that this is possible
I’ve just failed so many times
Is there any way that I could make it right?
God, if you’re there I need to hear you now
Come back to me love, I forgive you
Oh, how I’ve missed you
Just know every time you run I’ll be right here waiting
Yeah
This is no ordinary love
Listen up, listen up
This is no ordinary love
Listen up, this is unconditional
I’m so afraid to admit that you’re real
Cause I’m afraid of what I might feel
When your words start to come to life
& It brings my demons into the light, but I know you’re here
I shiver as you whisper in my ear, «child, have no fear»
Come back to me love, I forgive you
Oh, how I’ve missed you
Just know every time you run I’ll be right here waiting
Come back to me love
I hope you know I’m always with you
I forgive you
We lose faith in things unseen
Unsure of what to believe
Just dying to be loved when love’s right in front of us
We give up on our hopes & dreams, & let doubt take everything
The door will open when we realize we don’t hold the key
I tried to save myself, but I failed
But I failed
Come back to me love, I forgive you
Oh how I’ve missed you
Just know every time you run I’ll be right here waiting
Come back to me love
I hope you know I’m always with you
I forgive you

Romance (traduzione)

Eccomi qui
Nient'altro che un uomo distrutto con la morte in faccia
Tutti i miei errori hanno di nuovo preso piede su di me
Eccoci qui
Un altro giorno, un altro bivio
Non so mai di chi fidarmi
Qualcuno mi dirà semplicemente che strada da percorrere?
Ho bisogno di un segno
Ho bisogno di un miracolo
Ho bisogno di sapere che questo è possibile
Ho appena fallito così tante volte
C'è un modo in cui potrei farlo bene?
Dio, se sei lì ho bisogno di sentirti ora
Torna da me amore, ti perdono
Oh, quanto mi sei mancato
Sappi solo che ogni volta che corri sarò qui ad aspettarti
Sì
Questo non è un amore normale
Ascolta, ascolta
Questo non è un amore normale
Ascolta, questo è incondizionato
Ho così paura di ammettere che sei reale
Perché ho paura di ciò che potrei provare
Quando le tue parole iniziano a prendere vita
& Porta i miei demoni alla luce, ma so che sei qui
Rabbrividisco mentre mi sussurri all'orecchio "figlio, non avere paura"
Torna da me amore, ti perdono
Oh, quanto mi sei mancato
Sappi solo che ogni volta che corri sarò qui ad aspettarti
Torna da me amore
Spero che tu sappia che sono sempre con te
Ti perdono
Perdiamo fiducia nelle cose invisibili
Incerto su cosa credere
Muoio dalla voglia di essere amato quando l'amore è proprio davanti a noi
Rinunciamo alle nostre speranze e sogni e lasciamo che il dubbio prenda tutto
La porta si aprirà quando ci rendiamo conto che non teniamo la chiave
Ho provato a salvarmi, ma non ci sono riuscito
Ma ho fallito
Torna da me amore, ti perdono
Oh quanto mi sei mancato
Sappi solo che ogni volta che corri sarò qui ad aspettarti
Torna da me amore
Spero che tu sappia che sono sempre con te
Ti perdono