Traduzione del testo della canzone The Wrong Idea - Billy May

The Wrong Idea (originale)

Listen, folks, throughout the land
When you hear this kind of band
We don’t think that they’re so grand
'Cause this is the wrong idea
The kind of band on which we frown
Is this kind 'cause they bring you down
They think they’re hot 'cause they go to town
This is the wrong idea
Don’t plat it good, just play it cute
And make it rootie-tootie toot-toot
Doesn’t do any good to get hep
So swing and sweat with Charlie Barnet
Many ideas will come and go
But this is one thing you ought to know
That this kinda stuff is gonna go
This is the wrong idea

(traduzione)

Ascolta, gente, in tutto il paese
Quando senti questo tipo di banda
Non pensiamo che siano così grandiosi
Perché questa è l'idea sbagliata
Il tipo di banda su cui disapproviamo
È questo tipo perché ti buttano giù
Pensano di essere sexy perché vanno in città
Questa è l'idea sbagliata
Non montarlo bene, giocalo carino
E fallo rootie-tootie toot-toot
Non serve a nulla ottenere l'epatite
Quindi oscilla e sudati con Charlie Barnet
Molte idee andranno e verranno
Ma questa è una cosa che dovresti sapere
Che questo genere di cose se ne andrà
Questa è l'idea sbagliata