Traduzione del testo della canzone Fool In The Rain - Billy Sherwood, Rick Wakeman (Yes)

Fool In The Rain (originale)

Well there’s a light in your eye that keeps shining
Like a star that can’t wait for the night
I hate to think I’ve been blinded baby
Why can’t I see you tonight?
And the warmth of your smile starts a-burnin'
And the thrill of your touch gives me fright
And I’m shaking so much, really yearning
Why don’t you show up, make it all right?
Yeah, it’s all right.
And if you promised you’d love so completely
And you said you would always be true
You swore that you would never leave me, baby:
What ever happened to you?
And you thought it was only ???
As you wish all your dreams would come true--Hey
It ain’t the first time believe me, baby
I’m standin here feeling blue
Yeah I’m blue
Now I will stand in the rain on the corner
I’ll watch the people go shuffling downtown
Another ten minutes no longer
And then I’m turning around
The clock on the wall’s moving slower
My heart it sinks to the ground
And the storm that I thought would blow over
Clouds the light of the love that I found
Now my body is starting to quiver
And the palms of my hands getting wet
I’ve got no reason to doubt you baby,
It’s all a terrible mess
I’ll run in the rain till I’m breathless
When I’m breathless I’ll run till I drop, hey
The thoughts of a fool’s kind of careless
I’m just a fool waiting on the wrong block, oh yeah
Light of the love that I found…

(traduzione)

Bene, c'è una luce nei tuoi occhi che continua a brillare
Come una star che non vede l'ora che arrivi la notte
Odio pensare di essere stato accecato piccola
Perché non posso vederti stasera?
E il calore del tuo sorriso inizia a bruciare
E il brivido del tuo tocco mi fa paura
E sto tremando così tanto, davvero struggendo
Perché non ti fai vivo, fai tutto bene?
Sì, va tutto bene.
E se avessi promesso che l'avresti amato così completamente
E hai detto che saresti sempre stato vero
Hai giurato che non mi avresti mai lasciato, piccola:
Cosa ti è mai successo?
E pensavi che fosse solo ???
Come vorresti che tutti i tuoi sogni si avverassero... Ehi
Non è la prima volta credimi, piccola
Sto qui a sentirmi triste
Sì, sono blu
Ora starò sotto la pioggia all'angolo
Guarderò le persone che si trascinano in centro
Altri dieci minuti non più
E poi mi giro
L'orologio sul muro si sta muovendo più lentamente
Il mio cuore sprofonda a terra
E la tempesta che pensavo sarebbe passata
Offusca la luce dell'amore che ho trovato
Ora il mio corpo sta iniziando a tremare
E i palmi delle mie mani si bagnano
Non ho motivo per dubitare di te piccola,
È tutto un terribile pasticcio
Correrò sotto la pioggia finché non sarò senza fiato
Quando sono senza fiato correrò fino allo sfinimento, ehi
I pensieri di uno stupido tipo di negligenza
Sono solo uno sciocco che aspetta il blocco sbagliato, oh sì
Luce dell'amore che ho trovato...