Traduzione del testo della canzone Won't Be the Same - Billy the Kid

Won't Be the Same (originale)

These days, I just can’t think straight
I got too many angles running around my brain
'Cause I gotta go, but I wanna stay
And it breaks my heart when I hear you say
Hey it’ll be okay
'Cause I know it won’t be the same
Won’t be the same
Picture me underneath your bed
Talking in circles trying to make sense of
What will come when the timeline fades
And the miles between us are too much to take
Hold me close, baby, one last time
Then go back to your life, I go back to mine
And you’ll say
Hey, it’ll be okay
But I know it won’t be the same
'Cause now I’m in another time zone
Now you’re in another state
I was off thinking what if I had known
Would I still be here today
Hey it’ll be okay
It just won’t be the same
Somehow before 8am
I was out the door breaking down again
And I couldn’t speak
And I couldn’t say
And you wouldn’t hear me anyway
And I’ll be okay
But I know I won’t be the same
Hey I’ll be okay
But I know I won’t be the same
I won’t be the same
I won’t be the same
I won’t be the same
Won’t be the same
Won’t be the same

Won't Be the Same (traduzione)

In questi giorni, non riesco proprio a pensare in modo chiaro
Ho troppe angolazioni che corrono intorno al mio cervello
Perché devo andare, ma voglio restare
E mi si spezza il cuore quando ti sento dire
Ehi, andrà bene
Perché so che non sarà lo stesso
Non sarà lo stesso
Immaginami sotto il tuo letto
Parlare in cerchi cercando di dare un senso
Cosa accadrà quando la linea temporale svanirà
E le miglia che ci separano sono troppo da prendere
Tienimi vicino, piccola, un'ultima volta
Poi torna alla tua vita, io torno alla mia
E dirai
Ehi, andrà bene
Ma so che non sarà lo stesso
Perché ora sono in un altro fuso orario
Ora sei in un altro stato
Stavo pensando e se l'avessi saputo
Sarei ancora qui oggi
Ehi, andrà bene
Semplicemente non sarà lo stesso
In qualche modo prima delle 8:00
Ero fuori dalla porta a sfondare di nuovo
E non potevo parlare
E non potrei dire
E comunque non mi sentiresti
E starò bene
Ma so che non sarò lo stesso
Ehi, starò bene
Ma so che non sarò lo stesso
Non sarò lo stesso
Non sarò lo stesso
Non sarò lo stesso
Non sarà lo stesso
Non sarà lo stesso