Traduzione del testo della canzone Sugar Blues - Billy Vaughn & His Orchestra

Sugar Blues (originale)

Have you heard these blues that I am gonna sing to you?
When you hear them they will thrill you through and through
They’re the sweetest blues you’ve ever heard;
Now listen and don’t say a word:
Sugar blues
Everybody’s singing the sugar blues
The whole town town is ringing;
My lovin' man, sweet as can be
The doggone fool turned sour on me!
I’m so unhappy, I feel so sad
I could lay me down and die
You can say what you choose
But I’m all confused
I’ve got the sweet, sweet sugar blues
More sugar
I got the sugar blues
Sugar blues
Everybody’s singin' the sugar blues
My lovin' man, as sweet as can be
The doggone fool turned sour on me!
I’m so unhappy, feel so unhappy
I could lay me down and die
You can say what you choose
But I’m all confused
I’ve got the sweet, sweet sugar blues
More sugar
I got the sweet sugar blues
Ooh … you can say what you choose
But I’m all confused
Baby got the sugar blues
Baby got the sugar blues

(traduzione)

Hai sentito questi blues che ti canterò?
Quando li ascolti, ti entusiasmeranno in tutto e per tutto
Sono il blues più dolce che tu abbia mai sentito;
Ora ascolta e non dire una parola:
Azzurri di zucchero
Tutti cantano il blues di zucchero
L'intera città sta squillando;
Il mio uomo amorevole, dolce come può essere
Lo sciocco canaglia si è irritato con me!
Sono così infelice, mi sento così triste
Potrei sdraiarmi e morire
Puoi dire quello che scegli
Ma sono tutto confuso
Ho il dolce, dolce zucchero blu
Più zucchero
Ho l'azzurro dello zucchero
Azzurri di zucchero
Tutti cantano il blues di zucchero
Il mio amore, il più dolce possibile
Lo sciocco canaglia si è irritato con me!
Sono così infelice, mi sento così infelice
Potrei sdraiarmi e morire
Puoi dire quello che scegli
Ma sono tutto confuso
Ho il dolce, dolce zucchero blu
Più zucchero
Ho il dolce blues di zucchero
Ooh… puoi dire quello che scegli
Ma sono tutto confuso
Il bambino ha il blues di zucchero
Il bambino ha il blues di zucchero