| Almost heaven, West Virginia
| Quasi un paradiso, West Virginia
|
| Blue Ridge Mountains
| Monti Blue Ridge
|
| Shenandoah River
| Fiume Shenandoah
|
| Life is old there
| La vita è vecchia lì
|
| Older than the trees
| Più vecchio degli alberi
|
| Younger than the mountains
| Più giovane delle montagne
|
| Growing like a breeze
| Crescendo come una brezza
|
| Country roads, take me home
| Strade di campagna, portami a casa
|
| To the place where I belong:
| Al luogo a cui appartengo:
|
| West Virginia, mountain mom
| West Virginia, mamma di montagna
|
| Take me home, country roads
| Portami a casa, vie della campagna
|
| All my memories gathered 'round her
| Tutti i miei ricordi si sono raccolti intorno a lei
|
| Miner’s lady, stranger to blue water
| La signora del minatore, estranea all'acqua blu
|
| Dark and dusty, painted on the sky
| Scuro e polveroso, dipinto sul cielo
|
| Misty taste of moonshine
| Sapore nebbioso di chiaro di luna
|
| Teardrop in my eye
| Lacrima nei miei occhi
|
| Country roads, take me home
| Strade di campagna, portami a casa
|
| To the place I belong:
| Al luogo a cui appartengo:
|
| West Virginia, mountain momma
| West Virginia, mamma di montagna
|
| Take me home, country roads
| Portami a casa, vie della campagna
|
| I hear her voice, in the morning hour she calls me
| Sento la sua voce, all'ora del mattino mi chiama
|
| Radio reminds me of my home far away
| La radio mi ricorda la mia casa lontana
|
| And driving down the road I get a feeling
| E guidando lungo la strada provo una sensazione
|
| I should have been home yesterday, yesterday
| Sarei dovuto essere a casa ieri, ieri
|
| Country roads, take me home
| Strade di campagna, portami a casa
|
| To the place where I belong:
| Al luogo a cui appartengo:
|
| West Virginia, mountain momma
| West Virginia, mamma di montagna
|
| Take me home, country roads | Portami a casa, vie della campagna |