Traduzione del testo della canzone Empty Saddles - Bing Crosby

Empty Saddles (originale)

There’s something strange in the old corral
There’s a breeze, though the wind has died
Though I’m alone in the old corral
Seems there is someone at my side
Empty saddles in the old corral
Where do you ride tonight?
Are you roundin' up the dogies, the strays of long ago
Are you on the trail of buffalo?
Empty saddles in the old corral
Where do you ride tonight?
Are there rustlers on the border, or a band of Navajo
Are you headin' for the Alamo?
Empty guns covered with rust
Where do you talk tonight?
Empty boots covered with dust
Where do you walk tonight?
Empty saddles in the old corral
My tears will be dried tonight
If you’ll only say I’m lonely as you carry my old pal
Empty saddles in the old corral
There is no smoke, still the fires burn
There’s no song, still I hear guitars
There is no dust, still the ghosts return
Softly to vanish through the bars

Empty Saddles (traduzione)

C'è qualcosa di strano nel vecchio recinto
C'è una brezza, anche se il vento è morto
Anche se sono solo nel vecchio recinto
Sembra che ci sia qualcuno al mio fianco
Selle vuote nel vecchio recinto
Dove guidi stasera?
Stai radunando i cani, i randagi di tanto tempo fa
Sei sulle tracce del bufalo?
Selle vuote nel vecchio recinto
Dove guidi stasera?
Ci sono ladri al confine o una banda di Navajo
Stai andando ad Alamo?
Pistole vuote ricoperte di ruggine
Dove parli stasera?
Stivali vuoti coperti di polvere
Dove cammini stasera?
Selle vuote nel vecchio recinto
Le mie lacrime si asciugheranno stasera
Se solo dici che mi sento solo mentre porti con te il mio vecchio amico
Selle vuote nel vecchio recinto
Non c'è fumo, ancora i fuochi bruciano
Non c'è canzone, ancora sento le chitarre
Non c'è polvere, ancora i fantasmi ritornano
Dolcemente per svanire attraverso le sbarre