Traduzione del testo della canzone I’m Falling In Love with Someone - Bing Crosby, Frances Langford, Victor Young & His Concert Orchestra

I’m Falling In Love with Someone (originale)

I’ve a very strange feeling I ne’er had before
It’s a kind of a grind of depression
My heart’s acting strangely, it feels rather sore
At least, it gives me that impression
I’m losing all relish for things that were dear
I’m looking for trouble and know it
When someone is near I’m feeling quiet queer
But I heartily hope I don’t show it
For I’m falling in love with someone, some one girl
I’m falling in love with someone head a-whirl
Yes, I’m falling in love with someone, plain to see
I’m sure I could love someone madly if someone would only love me
For I’m falling in love with someone, some one boy
I’m falling in love with someone, ah, what choice
For I’m falling in love with someone, plain to see
I’m sure I could love someone madly if someone would only love me

I’m Falling In Love with Someone (traduzione)

Ho una sensazione molto strana che non avevo mai provato prima
È una specie di depressione
Il mio cuore si comporta in modo strano, sembra piuttosto dolorante
Almeno, mi dà questa impressione
Sto perdendo ogni gusto per le cose che erano care
Sto cercando guai e lo so
Quando qualcuno è vicino, mi sento tranquillo e strano
Ma spero vivamente di non mostrarlo
Perché mi sto innamorando di qualcuno, una ragazza
Mi sto innamorando di qualcuno impazzito
Sì, mi sto innamorando di qualcuno, evidentemente
Sono sicuro che potrei amare qualcuno alla follia se qualcuno amasse solo me
Perché mi sto innamorando di qualcuno, un ragazzo
Mi sto innamorando di qualcuno, ah, che scelta
Perché mi sto innamorando di qualcuno, evidentemente
Sono sicuro che potrei amare qualcuno alla follia se qualcuno amasse solo me