Traduzione del testo della canzone Moonburn - Bing Crosby, Joe Sullivan, Bobby Sherwood

Moonburn (originale)

Now, if you’re think that I’m lookin' somewhat tanner
Don’t go blamin' it on the sun
It’s the moonlight and the sweetness in your manner
That’s makin' me the healthy one
When the moon hangs low, I begin to glow
And my day has just begun
I’m gonna get a moonburn when I’m with you tonight
So very soon, I’ll moonburn when you hold me tight
I’ll ask the glowing stars up above me
What your lips will impart
And when they flash the word that you love me
You know it’s gonna warm my heart
I’ll get a brand new moonburn
With every kiss from you
And if I have my way, get my say
You’ll get a moonburn too
Oh, I’m catchin' me some moonburn
When I get you alone with me tonight
So very soon, I’ll moonburn when you hold me tight
I’ll ask the glowing stars up above me
Tell me what your lips will impart
And when they flash the word that you love me
Ooh, it’ll warm my heart
I’m gonna get me a brand new kind of a moonburn
With every kiss I get from you
And if I get my way, get my say, you’ll get a moonburn too
Keep under cover, you’ll get a moonburn too

Moonburn (traduzione)

Ora, se pensi che sembro un po' più abbronzato
Non dare la colpa al sole
È il chiaro di luna e la dolcezza nei tuoi modi
Questo mi sta rendendo quello sano
Quando la luna è bassa, inizio a brillare
E la mia giornata è appena iniziata
Mi prenderò un bruciore lunare quando sarò con te stasera
Quindi, molto presto, brucerò di luna quando mi tieni stretto
Chiederò alle stelle luminose sopra di me
Cosa impartiranno le tue labbra
E quando lampeggiano la parola che mi ami
Sai che riscalderà il mio cuore
Riceverò un bruciore lunare nuovo di zecca
Con ogni tuo bacio
E se ho la mia strada, di' la mia
Avrai anche un bruciore lunare
Oh, mi sto prendendo un po' di bruciore lunare
Quando ti avrò da solo con me stasera
Quindi, molto presto, brucerò di luna quando mi tieni stretto
Chiederò alle stelle luminose sopra di me
Dimmi cosa impartiranno le tue labbra
E quando lampeggiano la parola che mi ami
Ooh, mi riscalderà il cuore
Mi procurerò un nuovo tipo di bruciore lunare
Con ogni bacio che ricevo da te
E se faccio a modo mio, di' la mia, ti brucerai anche tu
Tieniti al riparo, ti scotterai anche tu