Traduzione del testo della canzone Remember Me - Bing Crosby

Remember Me (originale)

Do you remember one September afternoon
I stood with you and listened to a wedding tune
And didn’t I go with you on your honeymoon?
Remember me?
Do you recall a cottage small upon a hill
Where ev’ry day I had to pay another bill?
And if I’m not mistaken, dear, I pay them still
Remember me?
I can see that little angel on your knee
Can’t you see, He kinda sorta looks like me
For I’m the boy whose only joy is loving you
Who worries till he hurries home when day is thru
And I’m the guy you give you goodnight kisses to
Remember me?

Remember Me (traduzione)

Ti ricordi un pomeriggio di settembre
Sono stato con te e ho ascoltato una melodia del matrimonio
E non sono venuto con te in luna di miele?
Ricordati di me?
Ricordi un cottage piccolo su una collina
Dove ogni giorno dovevo pagare un'altra bolletta?
E se non sbaglio, caro, li pago ancora
Ricordati di me?
Riesco a vedere quell'angioletto sulle tue ginocchia
Non vedi, in un certo senso mi assomiglia
Perché io sono il ragazzo la cui unica gioia è amarti
Chi si preoccupa finché non corre a casa quando il giorno è passato
E io sono il ragazzo a cui dai i baci della buonanotte
Ricordati di me?