Traduzione del testo della canzone Was It Rain? - Bing Crosby, Ruby Vallée, Tony Martin

Was It Rain? (originale)

Skies were gray that rainy day
We parted in the lane;
Was it tears that fell or was it rain?
There we stood as lovers would;
Did parting bring you pain?
Was it tears that fell or was it rain?
I couldn’t tell if your eyes were misty
Or if you felt regret
I noticed when you kissed me
That both your cheeks were wet
Till we meet again, my sweet
That memory will remain
Was it tears that fell or was it rain?

Was It Rain? (traduzione)

I cieli erano grigi quel giorno piovoso
Ci siamo separati nella corsia;
Sono cadute le lacrime o la pioggia?
Lì stavamo come farebbero gli amanti;
La separazione ti ha portato dolore?
Sono cadute le lacrime o la pioggia?
Non saprei dire se i tuoi occhi fossero annebbiati
O se hai provato rimpianto
Ho notato quando mi hai baciato
Che entrambe le tue guance erano bagnate
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo, mia dolcezza
Quel ricordo resterà
Sono cadute le lacrime o la pioggia?