Traduzione del testo della canzone San Ferdando Valley - Bing Crosby

San Ferdando Valley (originale)

Oh, I’m packin' my grip and I’m leavin' today
'Cause I’m takin' a trip, California way
I’m gonna settle down and never more roam
And make the San Fernando Valley my home
I’ll forget my sins, yes, yes, I’ll be makin' new friends
Where the West begins and the sunset ends
'Cause I’ve decided where yours truly really oughta be
And it’s the San Fernando Valley for me
I think that I’m safe in statin', she will be waitin'
When my lonely journey is done
And kindly old Reverend Thomas made us a promise
He will make the two of us one
So, I’m hittin' the trail to the cow country
You can forward my mail, care of R.F.D
I’m gonna settle down and never more roam
And make the San Fernando Valley my home
I think that I’m safe in statin', she’s gonna be waitin'
When my lonely journey is done
And kindly old Reverend Thomas made us a promise
He will make the two of us one
So, I’m hittin' the trail to the cow country
You can forward my mail, care of R.F.D
I’m gonna settle down and never more roam
And make the San Fernando Valley my home
And make the San Fernando Valley my home
And make the San Fernando Valley my home

San Ferdando Valley (traduzione)

Oh, sto preparando la mia presa e me ne vado oggi
Perché sto facendo un viaggio, in California
Mi sistemerò e non vagherò mai più
E fai della San Fernando Valley la mia casa
Dimenticherò i miei peccati, sì, sì, farò nuove amicizie
Dove inizia l'Occidente e finisce il tramonto
Perché ho deciso dove dovrebbe essere davvero la tua
Ed è la San Fernando Valley per me
Penso di essere al sicuro nello stato, lei aspetterà
Quando il mio viaggio solitario è finito
E il gentile vecchio reverendo Thomas ci ha fatto una promessa
Farà di noi due una cosa sola
Quindi, sto percorrendo la strada verso il paese delle mucche
Puoi inoltrare la mia posta, presso R.F.D
Mi sistemerò e non vagherò mai più
E fai della San Fernando Valley la mia casa
Penso di essere al sicuro nello stato, lei starà aspettando
Quando il mio viaggio solitario è finito
E il gentile vecchio reverendo Thomas ci ha fatto una promessa
Farà di noi due una cosa sola
Quindi, sto percorrendo la strada verso il paese delle mucche
Puoi inoltrare la mia posta, presso R.F.D
Mi sistemerò e non vagherò mai più
E fai della San Fernando Valley la mia casa
E fai della San Fernando Valley la mia casa
E fai della San Fernando Valley la mia casa