Traduzione del testo della canzone That Tumbledown Shack in Athlone - Bing Crosby

That Tumbledown Shack in Athlone (originale)

I’m a long way from home and my thoughts ever roam
To ould Erin far over the sea
For my heart it is there, where the skies are so fair
And ould Ireland is calling for me
There are eyes that are sad, as they watch for a lad
In the old fashioned town of Athlone
And I pray for the day, when I’m sailing away
To ould Ireland, and mother, my own
Oh!
I want to go back to that tumble down shack
Where the wild roses bloom 'round the door
Just to pillow my head, in that ould trundle bed
Just to see my ould mother once more
There’s a bright gleaming light, guiding me home tonight
Down the long road of white cobble stone
Down the road that leads back, to that tumble down shack
To that tumble down shack in Athlone

(traduzione)

Sono molto lontano da casa e i miei pensieri vagano sempre
Alla vecchia Erin al di là del mare
Per il mio cuore è lì, dove i cieli sono così belli
E la vecchia Irlanda sta chiamando per me
Ci sono occhi tristi, mentre guardano un ragazzo
Nella città vecchio stile di Athlone
E prego per il giorno, quando salperò
Alla vecchia Irlanda e alla mia madre
Oh!
Voglio tornare in quella baracca diroccata
Dove le rose selvatiche sbocciano intorno alla porta
Solo per cuscino la mia testa, in quel vecchio letto a rotelle
Solo per rivedere la mia vecchia madre
C'è una luce brillante e brillante, che mi guida a casa stasera
Lungo la lunga strada di ciottoli bianchi
Lungo la strada che riporta indietro, a quella baracca diroccata
A quella baracca cadente di Athlone