Traduzione del testo della canzone Thallahassee - Bing Crosby, The Andrews Sisters

Thallahassee (originale)

When you see land
(Out of the window of a train)
Kinda green and grassy
(How in the world can you complain?)
Beneath a moon
(You ought to see the way it shines)
Bright beyond compare
(The way it shines upon the pines)
When you hear blue jays chirping high and sassy
And catch one sniff of southern cooking
Hanging on the evening air
(Supper's waiting on the table)
When you see folks
(Having their after dinner chats)
All polite and classy
(Gentlemen all remove their hats)
And every smile
(Perfect harmony and peace)
Bids you stay and rest
(Hand the porter your valise)
Get off that train
(Sit down and rest your chassis,)
You’re in Tallahassee
(The Cap8ital City of Florida and)
The Southland at its best!
(But Dixie at its very best!)

Thallahassee (traduzione)

Quando vedi la terra
(Dalla finestra di un treno)
Un po' verde ed erboso
(Come diavolo puoi lamentarti?)
Sotto una luna
(Dovresti vedere come brilla)
Luminoso senza paragoni
(Il modo in cui risplende sui pini)
Quando senti le ghiandaie blu cinguettare forte e impertinente
E prendi un annusato di cucina del sud
Sospeso nell'aria della sera
(La cena sta aspettando sul tavolo)
Quando vedi la gente
(Avendo le loro chiacchierate dopo cena)
Tutti gentili e di classe
(I gentiluomini si tolgono tutti il ​​cappello)
E ogni sorriso
(Perfetta armonia e pace)
Ti dice di restare e riposarti
(Passa al facchino la tua valigia)
Scendi da quel treno
(Siediti e riposa il telaio,)
Sei a Tallahassee
(The Cap8ital City of Florida e)
Il Southland al meglio!
(Ma Dixie al suo meglio!)