Traduzione del testo della canzone Weddin' Day - Bing Crosby, The Andrews Sisters

Weddin' Day (originale)

Take me home, take me home
I wanna feel you close to me
Take me home, take me home
With you is where I wanna be
Wrapped in your arms tonight
Just making love
Music and candle light
Stars up above
Take me home, take me home
Oh, can’t you see I want you near
Take me home, take me home
Ooh, baby let’s get out of here
I’ll follow you anywhere
Your place or mine
Just for one night, oh baby
Would be so fine
I’m in heaven, seems like heaven
So much in heaven
Take me home, take me home
One night with you
Lying here next to me
It’s a right thing to do
It would be ecstasy
I’m in heaven, seems like heaven
So much in heaven, oh
(Take me home)
Ooh baby, take me home
(Take me home)
Come on and take me, baby
Come on an take me, take me home
Take me home, take me home
Take me home, take me home
Music, candle light, so right
Take me home
In your arms tonight, hold me tight
Take me home
Just me and you forever
Take me home, home with you
You and me together
Take me home, home with you
Take me home
Ooh, you and me forever
With you I’ll be walking right out that door
Walking out with you and lying here next to me
It’s a right thing to do, it would be ecstasy
Walk in heaven, seems like heaven
So much in heaven
Take me home, take me home
Ooh, I want to be you close to me
Take me home, take me home
Ooh, with you is where I want to be
Wrapped in your arms tonight
Just making love
Music and candle light
Stars up above
I’m in heaven, seems like heaven
Take me, take me home, home with you
Come on and take me home
Ooh, baby, baby take me home
(Take me, take me home, home with you)
You’re here lying next to me, baby, it’d be ecstasy
(Take me, take me home, home with you)
Baby see I want you near me
And, baby, let’s get outta here
(Take me, take me home, home with you)
I want to go home with you, I want to go home with you
Take me home
I want to get next to you, I want to get next to you
Take me home
I gotta be with you, I gotta be with you
Take me home, home with you
I gotta be with you, I gotta be with you
Take me home, home with you
I want you to take me, I want you to take me
Take me home, home with you
I want you to take me, I want you to take me
Take me home, home with you
I want you to take me, I want you to take me
Take me home, home with you
I want you to take me, I want you to take me
Take me home, home with you
I want you to take me, I want you to take me
Take me home, home with you
I want you to take me, I want you to take me

(traduzione)

Portami a casa, portami a casa
Voglio sentirti vicino a me
Portami a casa, portami a casa
Con te è dove voglio essere
Avvolto tra le tue braccia stasera
Sto solo facendo l'amore
Musica e lume di candela
Stelle in alto
Portami a casa, portami a casa
Oh, non vedi che ti voglio vicino
Portami a casa, portami a casa
Ooh, piccola, andiamocene da qui
Ti seguirò ovunque
Casa tua o mia
Solo per una notte, oh piccola
Andrebbe così bene
Sono in paradiso, sembra il paradiso
Tanto in paradiso
Portami a casa, portami a casa
Una notte con te
Sdraiato qui accanto a me
È una cosa giusta da fare
Sarebbe un'estasi
Sono in paradiso, sembra il paradiso
Tanto in paradiso, oh
(Portami a casa)
Ooh piccola, portami a casa
(Portami a casa)
Vieni e prendimi, piccola
Forza, portami, portami a casa
Portami a casa, portami a casa
Portami a casa, portami a casa
Musica, lume di candela, così giusto
Portami a casa
Tra le tue braccia stanotte, tienimi stretto
Portami a casa
Solo io e te per sempre
Portami a casa, a casa con te
Tu e io insieme
Portami a casa, a casa con te
Portami a casa
Ooh, io e te per sempre
Con te uscirò proprio da quella porta
Uscire con te e sdraiarti qui accanto a me
È una cosa giusta da fare, sarebbe l'estasi
Cammina in paradiso, sembra il paradiso
Tanto in paradiso
Portami a casa, portami a casa
Ooh, voglio essere vicino a me
Portami a casa, portami a casa
Ooh, con te è dove voglio essere
Avvolto tra le tue braccia stasera
Sto solo facendo l'amore
Musica e lume di candela
Stelle in alto
Sono in paradiso, sembra il paradiso
Portami, portami a casa, a casa con te
Vieni e portami a casa
Ooh, piccola, piccola, portami a casa
(Portami, portami a casa, a casa con te)
Sei qui sdraiato accanto a me, piccola, sarebbe estasi
(Portami, portami a casa, a casa con te)
Baby, vedi, ti voglio vicino a me
E, piccola, andiamocene da qui
(Portami, portami a casa, a casa con te)
Voglio tornare a casa con te, voglio tornare a casa con te
Portami a casa
Voglio essere accanto a te, voglio stare accanto a te
Portami a casa
Devo stare con te, devo stare con te
Portami a casa, a casa con te
Devo stare con te, devo stare con te
Portami a casa, a casa con te
Voglio che tu mi prenda, voglio che tu mi prenda
Portami a casa, a casa con te
Voglio che tu mi prenda, voglio che tu mi prenda
Portami a casa, a casa con te
Voglio che tu mi prenda, voglio che tu mi prenda
Portami a casa, a casa con te
Voglio che tu mi prenda, voglio che tu mi prenda
Portami a casa, a casa con te
Voglio che tu mi prenda, voglio che tu mi prenda
Portami a casa, a casa con te
Voglio che tu mi prenda, voglio che tu mi prenda