Traduzione del testo della canzone Yodlin' Jive - Bing Crosby, The Andrews Sisters

Yodlin' Jive (originale)

Since Jackson went over to Switzerland
The Alps haven’t been the same
Since he started practicing yodelin'
He’s on the road to fame
And back in the states, he’d really rate
As big as anyone could
And the headlines say
In all the papers they say
Yodel boy makes good
He sings his yodelin' jive
He sings his yodelin' jive all day
The mountains echo his jive
The mountains echo his jive all day
Sometimes he yodels so sweetly
To imitate the Swiss
But the echo comes back like this
The hills are always alive with yodelin' jive
The mountains echo his yodelin' jive
He sings yodelin' jive, yodelinl jive
He sings his yodelin' jive all day
The mountains echo my jive, my yodelin' jive
The mountains echo my jive all day
Sometimes he yodels so so sweetly
To imitate the Swiss
But the echo comes back like this
He sings his yodelin' jive jive jive all day
The mountains echo his yodelin' jive
Since Jackson went over to Switzerland
He sings it all day to keep the blues far away
He sings and he sings and he sings it all day
He sings the jive all day

Yodlin' Jive (traduzione)

Da quando Jackson è andato in Svizzera
Le Alpi non sono state le stesse
Da quando ha iniziato a praticare lo yodelin'
È sulla strada della fama
E negli Stati Uniti, valuterebbe davvero
Grande quanto chiunque potrebbe
E dicono i titoli
Su tutti i giornali dicono
Yodel ragazzo fa bene
Canta il suo jodelin' jive
Canta il suo jodelin' jive tutto il giorno
Le montagne fanno eco al suo jive
Le montagne fanno eco al suo jive tutto il giorno
A volte canta gli jodel così dolcemente
Per imitare gli svizzeri
Ma l'eco ritorna così
Le colline sono sempre vive di jodelin' jive
Le montagne riecheggiano il suo jodelin' jive
Canta yodelin' jive, yodelinl jive
Canta il suo jodelin' jive tutto il giorno
Le montagne riecheggiano il mio jive, il mio jodelin' jive
Le montagne fanno eco al mio jive tutto il giorno
A volte canta gli jodel in modo così dolce
Per imitare gli svizzeri
Ma l'eco ritorna così
Canta il suo yodelin' jive jive jive tutto il giorno
Le montagne riecheggiano il suo jodelin' jive
Da quando Jackson è andato in Svizzera
La canta tutto il giorno per tenere lontano il blues
Canta e canta e lo canta tutto il giorno
Canta il jive tutto il giorno