Traduzione del testo della canzone Dinah (The Big Broadcast) - Bing Crosby, The Mills Brothers

Dinah (The Big Broadcast) (originale)

Little Miss Broadway
Is going to town
That toast of all Broadway
Up town and down
We met them all
With a smile for a crown
For two little feet
On that fabulous street
Oh the talk of the town
Everyone of them proud
Oh, Little Miss Broadway
Up on her toes
With music and laughter
Wherever she goes
Everyone loves her
And everyone knows
She captured Manhatten
From Harlem to Statten
And thousands of folk
Through Miss Broadway
(Shirley)
I’m here and you’re here
And thousands more here
But where is Broadway
You’re here and I’m here
We’re marching down here
Oh where is Broadway
(George Murphy)
Broadway is not what it used to be
We need a new steet
A just for you street
And just for fun
I’ll show you how it’s done
I’ll build a Broadway for you ---
We’ll trade the old for the new ---
I’ll make you famous
In old Times Square ---
I’ll have your name in neon shining there
You’ll be their favourite child ---
We’ll have the crowds going wild ---
I’ll build a dream street
Where wishes come true
I’ll build a Broadway for you

Dinah (The Big Broadcast) (traduzione)

La piccola signorina Broadway
Sta andando in città
Quel brindisi di tutta Broadway
Su città e giù
Li abbiamo incontrati tutti
Con un sorriso per una corona
Per due piedini
Su quella strada favolosa
Oh i discorsi della città
Ognuno di loro è orgoglioso
Oh, piccola signorina Broadway
In punta di piedi
Con musica e risate
Ovunque lei vada
Tutti la amano
E lo sanno tutti
Ha catturato Manhattan
Da Harlem a Statten
E migliaia di persone
Attraverso Miss Broadway
(Shirley)
io sono qui e tu sei qui
E altre migliaia qui
Ma dov'è Broadway
Tu sei qui e io sono qui
Stiamo marciando qui
Oh dov'è Broadway
(Giorgio Murphy)
Broadway non è più quella di una volta
Abbiamo necessità di una nuova strada
Una strada solo per te
E solo per divertimento
Ti mostrerò come è fatto
Costruirò una Broadway per te ---
Scambiamo il vecchio con il nuovo ---
Ti renderò famoso
Nella vecchia Times Square ---
Farò splendere il tuo nome in neon lì
Sarai il loro figlio preferito ---
Faremo scatenare la folla ---
Costruirò una strada da sogno
Dove i desideri diventano realtà
Costruirò una Broadway per te