Traduzione del testo della canzone Money - Biwai, Sanfara

Money (originale)

Biwai;
Dans ses yeux, j’ai vu qu’elle a fait un vœu
Quand on s’est dit, s’est dit, s’est dit à demain
L’amour c’est bien ouais mais l’argent c’est mieux
On s’est dit, ???
benjamin
On marche droit, on veut être bien et ouais mon vieux
Des fois on délivre, délivre, délivre du chemin
Contrôle du Fisc et non il fera pas long feu
Comme un yebe, yebe, yebe dans ma main
Je pourrais tout plaquer, brasser comme un colombien
Faut pas s’inquiéter je suis dans le trafic aérien
Si je prends ta vie en otage, je ne retiens que le bien
Les profs me guettaient comme si je valais rien
Mais demain dans la merde on est pas des galériens
Elles sont faites pour l’or, faites pour l’acier Valyrien
Mais demain dans la merde on est pas des galériens
Elles sont faites pour l’or, faites pour l’acier Valyrien
J’ai pas dormi de la nuit, je suis resté à cogiter
J’ai vu les restes de ton cœur, en partant gros ne la jette pas
Non on se tue pas au shit, peu de vérité au JT
Biwai, Sanfara, Grenoble Benz el Bourguiba, ça donne fusion Gogeta
Et ça commence à zieuter, j’ai jamais fait de prison
Quelques un de mes sociétés
C’est l'État qui veut nous ken ouais, c’est la société
Quand on grandit le ventre vide, on vise que la satiété
Que veux-tu faire dans la vie, de la monnaie mon ami
Mais je veux pas faire comme les autres, ???
Il y a les images qui défilent, merco blanco dans la ville
Je veux dire bye à la misère, de mes anciens soirs à vide, bang, bang, bang
Dans ses yeux, j’ai vu qu’elle a fait un vœu
Quand on s’est dit, s’est dit, s’est dit à demain
On marche droit, on veut être bien et ouais mon vieux
Des fois on délivre, délivre, délivre du chemin
Sanfara;
???
L’amour c’est bien ouais mais l’argent c’est mieux
On s’est dit, ???
benjamin
Contrôle du Fisc et non il fera pas long feu
Comme un yebe, yebe, yebe dans ma main

(traduzione)

Biwa;
Nei suoi occhi ho visto che esprimeva un desiderio
Quando ci siamo detti, ci siamo detti, ci siamo detti domani
L'amore è buono sì, ma i soldi sono meglio
Abbiamo pensato, ???
Benjamin
Camminiamo dritti, vogliamo stare bene e sì amico
A volte consegniamo, consegniamo, consegniamo dalla strada
Controllo fiscale e no, non durerà a lungo
Come uno yebe, yebe, yebe nella mia mano
Potrei lasciar perdere tutto, preparare la birra come un colombiano
Non preoccuparti, sono nel traffico aereo
Se prendo in ostaggio la tua vita, prendo solo il bene
Gli insegnanti mi guardavano come se fossi inutile
Ma domani nella merda non siamo galeotti
Sono fatti per l'oro, fatti per l'acciaio di Valyria
Ma domani nella merda non siamo galeotti
Sono fatti per l'oro, fatti per l'acciaio di Valyria
Non ho dormito tutta la notte, ho pensato
Ho visto i resti del tuo cuore, andando alla grande non buttarlo via
No, non ci uccidiamo a vicenda per hashish, poca verità al telegiornale
Biwai, Sanfara, Grenoble Benz el Bourguiba, dà fusion Gogeta
E comincia a fare capolino, non sono mai stato in prigione
Alcune delle mie aziende
È lo stato che ci vuole ken sì, è la società
Quando cresci a stomaco vuoto, miri solo alla sazietà
Cosa vuoi fare nella vita, cambia amico mio
Ma non voglio fare come gli altri, ???
Ci sono le foto che girano, merco blanco in città
Voglio dire addio alla miseria, alle mie vecchie serate vuote, bang, bang, bang
Nei suoi occhi ho visto che esprimeva un desiderio
Quando ci siamo detti, ci siamo detti, ci siamo detti domani
Camminiamo dritti, vogliamo stare bene e sì amico
A volte consegniamo, consegniamo, consegniamo dalla strada
Sanfara;
???
L'amore è buono sì, ma i soldi sono meglio
Abbiamo pensato, ???
Benjamin
Controllo fiscale e no, non durerà a lungo
Come uno yebe, yebe, yebe nella mia mano