Traduzione del testo della canzone Dok postojim - Bjesovi

Dok postojim (originale)

Dok postojim nosiću ljubav
Što mi Bog za tebe dade
I dok tvoje oko sija
Ne mogu odoleti želji da budem u tebi
Krasna je i milozvučna lepota tvoja
I tvoj glas što miluje me
Samo za tebe pravim ovaj stih
Samo za tebe
Nikad više neće biti
Belog znaka na mojem čelu
Gledaj ciganko u pepeo
Gledaj me
Čekam te
U povorci onih koji te vole
Stojim i ja vidiš me
Na vrhu sveta stojimo mi
I složno skandiramo tvoje ime
Glasovi se čuju i sve su jači
Zvuci potresaju ceo svet
A sve zbog toga što ja umirem
Iz ljubavi prema tebi

Dok postojim (traduzione)

Finché esisto porterò amore
Quello che Dio mi ha dato per te
E mentre il tuo occhio brilla
Non posso resistere al desiderio di essere dentro di te
La tua bellezza è bella e melodiosa
E la tua voce che mi accarezza
Solo per te faccio questo verso
Solo per te
Non sarà mai più
Un segno bianco sulla mia fronte
Guarda lo zingaro tra le ceneri
Guardami
Ti sto aspettando
Nella processione di chi ti ama
Mi alzo e tu mi vedi
Siamo in cima al mondo
E cantiamo il tuo nome all'unisono
Le voci si sentono e diventano più forti
I suoni scuotono il mondo intero
E tutto perché sto morendo
Per amore per te